牛心寺

宋 · 易士达

译文

玉环妖国祸胎深,鼙鼓渔阳帝莫禁。

杨玉环祸乱国家、灾祸根源深重,渔阳鼙鼓惊动天下帝王也无法阻止。

不怨锦绷当日事,如何归咎凿牛心。

不去怨恨当年锦绷裹儿的事情,怎么反倒归咎于开凿牛心呢?

赏析

题解
此七绝牛心寺,以玉环妖国祸胎深、鼙鼓渔阳帝莫禁写杨妃之祸,以不怨锦绷当日事、如何归咎凿牛心写咎之不当。

逐句解读
「玉环妖国祸胎深」——杨玉环祸国祸胎深重。

「鼙鼓渔阳帝莫禁」——渔阳鼙鼓皇帝不能禁。

「不怨锦绷当日事」——不怨锦绷当日之事。

「如何归咎凿牛心」——如何归咎于凿牛心。

艺术手法
"玉环妖国"以妖写杨妃——杨玉环是祸国之妖。

"鼙鼓渔阳"用白居易渔阳鼙鼓写——安史之乱渔阳鼙鼓动地来。

"锦绷"以锦绷写杨妃——杨妃初入宫以锦绷裹之。

"凿牛心"以凿牛心写——传说牛心寺僧凿牛心山致乱,实为荒谬。诗人认为不应归咎于凿山而应归咎于人。

总体评价
此绝以牛心寺写安史之乱的反思,"不怨锦绷当日事,如何归咎凿牛心"以归咎之不当写反思,含蓄有思。

相关诗词