莫愁村

宋 · 易士达

译文

千古行人说莫愁

千百年来行路之人都在谈论莫愁,

荒村依旧石城头

荒村依然在石城头。

不知艇子今何在

不知那小船如今在哪里,

汉水滔滔空自流

汉水滔滔,只是白白地流淌。

赏析

题解
此七绝莫愁村,以千古行人说莫愁、荒村依旧石城头写村之旧,以不知艇子今何在、汉水滔滔空自流写水之空。

逐句解读
「千古行人说莫愁」——千古行人说起莫愁。

「荒村依旧石城头」——荒村依旧在石城头。

「不知艇子今何在」——不知艇子如今在哪里。

「汉水滔滔空自流」——汉水滔滔空自流淌。

艺术手法
"千古行人"以千古写传说之久——代代行人传莫愁之名。

"依旧"以依旧写村之在——荒村仍在石城头。

"艇子"用莫愁乘艇写——莫愁曾乘艇渡江。

"空自流"以空写——汉水依旧流淌而人已不在。

总体评价
此绝以莫愁村写古迹之在与人去之空,"不知艇子今何在,汉水滔滔空自流"以空流写人不在,清远有味。

相关诗词