梅花吟

宋 · 易士达

译文

孤山和靖真奇士,绕屋种梅清彻底。

孤山林和靖真是奇士,绕屋种梅清高到极致。

暗香和月透寒窗,压尽几多红与紫。

暗香伴着月光透入寒窗,压过了多少红花与紫花。

挨排花品果为魁,南枝向暖首先开。

排列花品果然居首,朝南的枝条向着温暖最先开放。

当时疏影横斜句,几度吟从笔底来。

当年“疏影横斜”的名句,多少次从笔下吟咏而出。

劝君莫奏城头角,吹得梢头花片落。

劝你不要吹奏城头的号角,那会吹得枝头的花瓣纷纷飘落。

赏析

题解
此诗吟咏梅花。孤山林逋真是奇士,绕屋种梅清绝彻底。暗香伴月透入寒窗,压尽多少红紫之花。排列花品果然是花魁,南枝朝暖首先开放。当时疏影横斜的诗句,几度从笔底吟出。劝君莫奏城头画角,吹得梢头花片飘落——以林逋的梅写梅花的清高与惜花之情。

逐句解读
「孤山和靖真奇士,绕屋种梅清彻底。」孤山的林逋(和靖)真是奇士,绕着屋子种梅花清雅到极致。林逋以梅妻鹤子闻名。

「暗香和月透寒窗,压尽几多红与紫。」暗香伴着月光透入寒窗,压过了多少红紫之花。写梅花的清雅胜过百花。

「挨排花品果为魁,南枝向暖首先开。」排列花品果然是花魁,南枝朝暖首先开放。写梅花开在百花之先。

「当时疏影横斜句,几度吟从笔底来。」当时"疏影横斜水清浅"的诗句,几度从笔底吟出。化用林逋名句"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"。

「劝君莫奏城头角,吹得梢头花片落。」劝你不要奏响城头的画角,会吹得梅梢花片飘落。"角"声凄厉,恐惊落梅花——惜花之情。

艺术手法
全诗以林逋的梅为精神核心。

"暗香和月""疏影横斜"都出自林逋名句,以典故写梅花的品格。

"劝君莫奏城头角"以拟人写惜花——画角的声音会惊落花瓣,将人的情感投射于自然。

总体评价
此诗以林逋的梅为典范写梅花的清高,"暗香和月透寒窗,压尽几多红与紫"写梅花的风骨,"劝君莫奏城头角"的惜花之情则令人动容。

相关诗词