梅

宋 · 易士达

译文

月上吟窗疏影浮,暗香风动袭衣裘。

月升吟窗疏影浮动,暗香随风袭来侵入衣裘。

温存留索巡檐笑,遮莫高楼起笛愁。

温存留恋绕着屋檐寻觅梅花欢笑,任凭高楼笛声惹起愁绪。

赏析

题解
此诗咏梅,以月窗疏影、暗香袭衣的清幽之境为中心,末以"遮莫高楼起笛愁"的转折写梅之安慰——纵有高楼笛声之愁,仍有巡檐索笑之温存。

逐句解读
「月上吟窗疏影浮,暗香风动袭衣裘」——月升吟窗疏影浮动,暗香随风袭来衣裘,写月下梅影之清。

「温存留索巡檐笑,遮莫高楼起笛愁」——温存留恋绕檐索笑,任凭高楼笛声惹起愁绪,写梅之慰藉。

艺术手法
"疏影浮"化用林逋"疏影横斜水清浅","浮"字写影之灵动。

"暗香"亦化用林逋"暗香浮动月黄昏","袭衣裘"以袭写香之侵入。

"索巡檐笑"化用林逋"巡檐索共梅花笑",以"索笑"写与梅对话之趣。

"遮莫"为任凭之意,"高楼起笛愁"化用李白"谁家玉笛暗飞声"之意——笛声虽能惹愁,梅之温存足以慰藉。

总体评价
此诗以咏梅为题,将梅之清幽与人之温存融为一体。

"温存留索巡檐笑"的拟人手法使梅有了温度,含蓄而深情。

相关诗词