梨花

宋 · 易士达

译文

满院朝来白雪香,伤心遥想旧阿房。

清晨满院飘来如雪般的梨花香,令人伤心地遥想昔日阿房宫的繁华。

故园弟子今何在,春雨溶溶空断肠。

故园中的弟子如今都在哪里呢?春雨濛濛中只能空自断肠。

赏析

题解
此诗咏梨花,以满院白雪般的梨花联想到阿房宫中旧日宫人的命运,将花之易逝与人之易亡融为一体。末以"春雨溶溶空断肠"收束,格调哀婉。

逐句解读
「满院朝来白雪香,伤心遥想旧阿房」——满院朝来白雪般的梨花飘香,伤心遥想旧时的阿房宫,写花与宫之联想。

「故园弟子今何在,春雨溶溶空断肠」——故园的弟子如今在哪里,春雨溶溶白白令人断肠,写人去之悲。

艺术手法
"白雪香"以白雪喻梨花之白,"香"字点破是花而非雪。

"旧阿房"以阿房宫之焚写繁华之尽。

"故园弟子"化用杜甫"梨园弟子白发新"之典——梨园弟子即唐玄宗时的宫廷乐师,"今何在"以疑问写人去楼空。

"春雨溶溶"以雨之绵密写愁之不尽,"空断肠"以"空"字写断肠之无谓——人已不在,断肠何用。

总体评价
此诗以梨花为题,将花之白与宫之焚、花之香与人之散融为一体。

"故园弟子今何在"的追问含蓄而沉痛。

相关诗词