景阳井

宋 · 易士达

译文

白莲阁下小方池,后主曾于此避隋。

白莲阁下的小方池,陈后主曾经在这里躲避隋兵。

知拥二妃何处去,至今石脉带臙脂。

不知拥着两位妃子去了何处,至今井壁的石脉上还带着胭脂的痕迹。

赏析

题解
此七绝景阳井,以白莲阁下小方池、后主曾于此避隋写井之史,以知拥二妃何处去、至今石脉带臙脂写胭脂之痕。

逐句解读
「白莲阁下小方池」——白莲阁下的小方池。

「后主曾于此避隋」——陈后主曾在此避隋军。

「知拥二妃何处去」——知道拥着二妃去了哪里。

「至今石脉带臙脂」——至今石脉还带着胭脂。

艺术手法
"避隋"以避写亡国——陈后主避隋兵藏于井中。

"二妃"以二妃写张丽华与孔贵嫔——后主与二妃同入井。

"臙脂"以胭脂写痕迹——井石上的胭脂痕相传是二妃所留。

总体评价
此绝以景阳井写亡国之耻,"至今石脉带臙脂"以胭脂痕写千古之辱,含蓄有思。

相关诗词