金山寺

宋 · 易士达

译文

浮图突兀起江中

佛塔高耸拔地而起,矗立在江心之中

镇压东南气象雄

威镇东南方,气象何等雄伟

除却金山余外地

除了金山这处圣地之外

苍波何处不龙宫

苍茫波涛之中哪里不是龙宫呢

赏析

题解
此诗咏金山寺,金山寺位于镇江长江之中(后因泥沙淤积与南岸相连),为江南名刹。诗从金山寺塔的雄伟气象写起,进而想象长江水域皆为龙宫,以夸张的笔法突出金山的灵异与壮观。全诗气象宏大,想象奇绝。

逐句解读
「浮图突兀起江中」,写佛塔拔地而起,矗立于江心,"突兀"极写其高耸突兀之态,"江中"点明金山寺的独特地理位置,先声夺人。

「镇压东南气象雄」,佛塔雄踞东南,气象雄伟,"镇压"二字极有力度,非一般"镇守"可比,写出佛塔威镇一方之势。

「除却金山余外地」,除了金山之外的其他地方——此句为转折蓄势。

「苍波何处不龙宫」,苍茫波涛之中哪里不是龙宫呢?以反问作结,意在言外:金山是佛门圣地,其余水域皆属龙宫,佛压龙、法胜妖之意不言自明;又可理解为长江浩渺,无处不有龙宫般的奇幻景象。

艺术手法
此诗善用夸张与对比:佛塔"突兀"起于江中的视觉冲击,"镇压"的力感,"何处不龙宫"的极度想象,层层加码,营造出雄奇壮阔的意境。

"镇压"一词有双关之妙:既指佛塔的物理高耸压制四围,又暗含佛法镇压邪祟之意。末句以反问收束,将确定判断化为悬问,余韵悠长。全诗由实而虚,由具体而想象,境界不断拓展。

总体评价
此诗以雄健的笔力写出金山寺的磅礴气象,"镇压"与"龙宫"的想象尤具特色,既有写实的雄壮,又有神话的奇幻。短短四句,由塔而寺而江而龙宫,视角不断推远,气象层层开阔,是一首气势恢宏的咏寺佳作。

相关诗词