江上

宋 · 易士达

译文

西风卷起五湖秋

西风卷起了五湖的秋意

万顷波中几白鸥

万顷碧波之中有几只白鸥飞翔

好趁水云深处隠

正好趁着水云深处隐居起来

短蓬蓑笠一扁舟

乘着一叶扁舟,矮蓬蓑衣斗笠相伴

赏析

题解
此诗写江上所见,以五湖秋色、万顷白鸥的壮阔之景,衬托水云深处隐居的闲逸之志。末以"短蓬蓑笠一扁舟"的归隐之象收束,格调清远。

逐句解读
「西风卷起五湖秋,万顷波中几白鸥」——西风卷起了五湖的秋色,万顷波涛中有几只白鸥,写秋江之阔。

「好趁水云深处隐,短蓬蓑笠一扁舟」——正好趁着水云深处隐居,短蓬蓑笠驾一叶扁舟,写归隐之志。

艺术手法
"卷起"以"卷"字写西风之有力,将秋色如卷轴般展开。

"万顷波中几白鸥"以"万顷"之大与"几"之少写阔大与孤寂的对比。

"水云深处"以深写隐之幽远。

"短蓬蓑笠一扁舟"以四个物象写隐者之简——短蓬为舟之顶,蓑笠为人之衣,扁舟为行之器,极简而极逸。

总体评价
此诗以江上为题,将秋江壮阔与归隐闲逸融为一体。

"短蓬蓑笠一扁舟"的归隐意象简净而有力,含蓄悠远。

相关诗词