黄陵庙

宋 · 易士达

译文

帝辇南游竟不还,二妃望断九疑山。

舜帝南巡竟然再也没有回来,娥皇女英望穿了九疑山。

森森万古祠前竹,犹带当时粉泪斑。

祠前翠竹森森万古长青,竹上还带着当时二妃的粉泪斑痕。

赏析

题解
此七绝黄陵庙,以帝辇南游竟不还、二妃望断九疑山写帝之不还与妃之望,以森森万古祠前竹、犹带当时粉泪斑写竹之斑。

逐句解读
「帝辇南游竟不还」——帝辇南游竟不归还。

「二妃望断九疑山」——二妃望断九疑山。

「森森万古祠前竹」——森森万古祠前之竹。

「犹带当时粉泪斑」——犹带当时粉泪之斑。

艺术手法
"竟不还"以竟写望之落空——帝南巡一去不返。

"望断"以断写望之极——二妃望到眼断。

"万古祠前竹"以万古写竹之久——祠前之竹自古常青。

"粉泪斑"以粉泪斑写斑竹——传说二妃泪洒竹上成斑,即湘妃竹。

总体评价
此绝以黄陵庙写二妃之悲,"森森万古祠前竹,犹带当时粉泪斑"以斑竹写泪痕千古,深情含蓄。

相关诗词