花朝燃灯

宋 · 易士达

译文

唤起园丁葺小园

唤醒园丁修整小园

喜逢社友访林泉

高兴地遇到社友来访林泉

鶑花世界春方半

莺飞花舞的世界春天刚过一半

灯火楼台月正圆

楼台灯火通明,月亮正圆

闲不待偷皆乐地

闲适不必偷来,处处都是快乐之地

趣随所得到吟边

趣味随心所至到达吟咏的境界

丁宁莫刬庭前翠

叮嘱不要铲除庭前的翠绿草色

留与游人伴醉眠

留给游人陪伴醉后入眠

赏析

题解
此七律花朝燃灯,以唤起园丁葺小园、喜逢社友访林泉写园之葺与友之访,以鶑花世界春方半、灯火楼台月正圆写春半与月圆,以闲不待偷皆乐地、趣随所得到吟边写闲之乐,以丁宁莫刬庭前翠、留与游人伴醉眠写留翠之意。

逐句解读
「唤起园丁葺小园」——唤起园丁修葺小园。

「喜逢社友访林泉」——喜逢社友访问林泉。

「鶑花世界春方半」——莺花世界春天方过半。

「灯火楼台月正圆」——灯火楼台月正圆。

「闲不待偷皆乐地」——闲不待偷都是乐地。

「趣随所得到吟边」——趣随所到吟咏到边。

「丁宁莫刬庭前翠」——丁宁莫刬庭前翠色。

「留与游人伴醉眠」——留与游人伴醉眠。

艺术手法
"春方半"以半写春之盛——花朝正是春半。

"月正圆"以圆写月——灯月交辉。

"不待偷"用偷闲写——不必偷闲处处是乐地。

"丁宁莫刬"以丁宁写珍惜——叮嘱不要刬去庭前翠色。

"伴醉眠"以伴写翠之用——留翠与醉人相伴。

总体评价
此律以花朝燃灯写春半之乐,"鶑花世界春方半,灯火楼台月正圆"以春半与月圆写节之盛,欢快有致。

相关诗词