湖上

宋 · 易士达

译文

两岸青帘箫鼓多

两岸酒家的青色酒帘招展,箫鼓之声十分热闹

闲愁到此总消磨

一切闲愁到了这里都消散殆尽了

湖光十里平如掌

十里湖光平坦得就像手掌一样

稳泛轻舟击楫歌

稳稳地划着轻舟,击打着船桨放声高歌

赏析

题解
此诗写湖上泛舟之乐。诗人乘轻舟游湖,两岸酒旗飘扬、箫鼓声声,湖面十里如掌般平展,在如此开阔的湖光山色中,一切闲愁都消磨殆尽,不禁击楫高歌。全诗情调明朗欢快,展现了一种豁达洒脱的人生态度。

逐句解读
「两岸青帘箫鼓多」,两岸酒家的青色酒帘随风招展,箫鼓之声此起彼伏。

"青帘"指酒旗,点出湖畔热闹的市井气息;

"箫鼓多"写声色之盛,一派繁华景象。此句从两岸写起,先声夺人,营造出欢快的氛围。

「闲愁到此总消磨」,一切闲愁到了这里都消磨殆尽。"总"字极为有力,强调湖上风光对愁绪的彻底消解。

"到此"暗示闲愁本是有的,只是被湖上美景所化解,真实而不矫饰。

「湖光十里平如掌」,十里湖光平坦如手掌。以"掌"喻湖面之平,新颖贴切,既写出湖面的开阔平静,又带有一种亲切感——仿佛湖面就在手心之上,可以随意抚摸把玩。

「稳泛轻舟击楫歌」,稳稳地泛着轻舟,击打着船桨高声歌唱。

"稳泛"与"平如掌"相呼应,湖平则舟稳;

"击楫歌"化用祖逖中流击楫的典故,但此处不取其誓师之意,而是取其豪迈洒脱之情,是纵情山水的放歌而非收复失地的壮志。

艺术手法
全诗采用由景入情、情景交融的写法。首句写两岸之景,次句写愁绪之消,三句写湖面之景,末句写舟中之乐,四句之间景情交织,浑然一体。

"平如掌"的比喻新颖独到,以人体之掌比自然之湖,拉近了人与自然的距离,也为末句击楫之亲水动作做了铺垫。全诗色调明快,由青帘的视觉、箫鼓的听觉,到湖光的视觉、击楫歌的动觉,调动多种感官,营造出立体鲜活的湖上游乐图。

总体评价
这首七言绝句以轻快的笔调描绘了湖上泛舟的愉悦体验。全诗从繁华的两岸到开阔的湖面,从闲愁的消磨到击楫的高歌,层次分明,节奏明快。诗人不写愁而先写愁之消解,不事雕琢而自有风韵,在一派湖光山色中展现出旷达洒脱的人生态度,读来令人心旷神怡。

相关诗词