和梅花韵

宋 · 易士达

译文

生爱梅兄是淡交,每相逢处更吟嘲。

平生喜爱梅兄是因为君子之交淡如水,每次相遇之处更增添吟咏唱和之趣。

暗香疏影名千古,冷艳孤光雪几梢。

暗香疏影的美名传颂千古,冷艳孤绝的光彩映照在几枝雪梢。

东阁诗才犹腹稿,西湖人物尚衡茅。

东阁中的诗才尚在腹中酝酿,西湖畔的高人仍居茅屋之中。

风前有恨曾知否,不得随泥上燕巢。

风前可有遗憾你可曾知道,不能随泥而上筑就燕巢。

赏析

题解
此七律和梅花韵,以生爱梅兄是淡交、每相逢处更吟嘲写爱梅之深,以暗香疏影名千古、冷艳孤光雪几梢写梅之品,以东阁诗才犹腹稿、西湖人物尚衡茅写诗与居,以风前有恨曾知否、不得随泥上燕巢写梅之恨。

逐句解读
「生爱梅兄是淡交」——生来爱梅兄是淡交。

「每相逢处更吟嘲」——每次相逢更吟咏嘲赏。

「暗香疏影名千古」——暗香疏影名垂千古。

「冷艳孤光雪几梢」——冷艳孤光雪中几梢。

「东阁诗才犹腹稿」——东阁诗才犹是腹稿。

「西湖人物尚衡茅」——西湖人物尚居衡茅。

「风前有恨曾知否」——风前有恨曾知否。

「不得随泥上燕巢」——不得随泥上燕巢。

艺术手法
"梅兄"以兄写梅——尊梅为兄。

"淡交"以淡写交——与梅之交是淡如水的交情。

"暗香疏影"用林逋写——林逋咏梅名句千古流传。

"东阁"用何逊写——何逊东阁咏梅。

"腹稿"以腹稿写未成——诗才尚在构思。

"不得上燕巢"以燕巢写梅之憾——梅花不能随泥飞上燕子巢。

总体评价
此律以和梅花韵写爱梅之深,"暗香疏影名千古,冷艳孤光雪几梢"以暗香疏影写梅之品,雅致有致。

相关诗词