和李润父资圣寺壁间韵

宋 · 易士达

译文

古径萦迂碧藓深,瘦藤得得叩丛林。

古径萦迂碧苔深厚,拄着瘦藤笃笃地敲开寺门。

雪浮茗枕陪僧话,风度松窗奏法音。

雪水煮茶陪伴僧人闲话,风过松窗奏出佛门法音。

断壁剔虫伤古画,拂尘挥兔断清吟。

断壁上虫蛀损伤了古画,拂去壁上尘土挥笔而吟。

留衣尚有重来约,一笑何妨载酒寻。

留下衣衫还有重来的约定,一笑之间何妨带着酒再来寻访。

赏析

题解
此诗和李润父资圣寺壁间韵,以古寺寻僧的清雅之行为中心,写出了寺院之幽与僧俗之趣。末以"留衣尚有重来约,一笑何妨载酒寻"的期许收束,格调洒脱。

逐句解读
「古径萦迂碧藓深,瘦藤得得叩丛林」——古径萦迂碧藓深厚,拄着瘦藤笃笃地敲开寺院之门,写寻寺之途。

「雪浮茗枕陪僧话,风度松窗奏法音」——雪水浮着茶枕陪僧人闲话,风过松窗奏出法音,写寺中之趣。

「断壁剔虫伤古画,拂尘挥兔断清吟」——断壁上剔虫损伤了古画,拂去尘土挥笔断了清吟,写寺中之憾与兴。

「留衣尚有重来约,一笑何妨载酒寻」——留下衣衫还有重来的约定,一笑之间何妨带着酒再来寻觅,以期许收束。

艺术手法
"得得"以拟声词写拄杖叩门之声,生动有趣。

"雪浮茗枕"以雪水煮茶写清雅,"陪僧话"写僧俗之交。

"风度松窗"以风过松窗写自然之音,"奏法音"以风声如佛乐。

"剔虫伤古画"以虫蛀写寺之古,"拂尘挥兔"以拂尘挥笔写文人之兴。

"留衣"化用佛门留衣之典,"载酒寻"以酒写名士之洒脱。

总体评价
此诗以资圣寺壁间韵为题,将寺院之幽与名士之趣融为一体。

"一笑何妨载酒寻"的洒脱尤为可爱。

相关诗词