和宦叔送往临川

宋 · 易士达

译文

征衣何惜染尘埃

出行之衣何惧沾染尘土

款段搜诗亦快哉

骑马缓行寻觅诗意,也是一件快事

百里亭长与亭短

百里路上驿站有长有短

一天云合复云开

满天云层聚了又散,散了又聚

倾茅柴酒和余粕

倒出粗酒连同酒糟一并饮下

弹接䍠巾去薄塺

弹去头巾上的薄薄尘土

不是剡溪清兴尽

并非剡溪寻友的清雅兴致已经消尽

声声杜宇劝归来

而是杜鹃一声声啼叫在劝人归去

赏析

题解
此诗为和作,送别宦叔前往临川。诗人以行旅者的视角写沿途见闻与心境变化:旅途虽苦,搜诗亦乐;亭驿有长短,云有合有开,象征人生境遇的起伏;饮酒去尘,自得其乐;最终以杜宇声声劝归作结,暗示诗人自己仍有归意。全诗在送别中融入行旅感受,既有旷达又有不舍。

逐句解读
「征衣何惜染尘埃」,出行之衣何惧沾染尘土,"何惜"显出洒脱,以不在乎尘土写不在乎旅途劳顿。

「款段搜诗亦快哉」,骑马缓行、沿途寻觅诗意也是一件快事,"款段"指缓行,"搜诗"写诗人本色,"亦快哉"直抒胸臆。

「百里亭长与亭短」,百里路上驿站有长有短,写行途之远与驿站的疏密,也暗喻人生旅途中不同阶段的长短际遇。

「一天云合复云开」,满天云层聚了又散,既是写实——天象变化无常,也是隐喻——人生际遇如云之开合。

「倾茅柴酒和余粕」,倒出粗酒连同酒糟一起喝下,"茅柴酒"为粗劣之酒,"和余粕"写不择精粗,豪迈中见洒脱。

「弹接䍠巾去薄塺」,弹去头巾上的薄尘,"接䍠巾"为一种头巾,"薄塺"即薄尘,动作随意,见出旅途中的自适。

「不是剡溪清兴尽」,并不是剡溪的清雅兴致已经消尽,用王徽之雪夜访戴的典故,说明不是没有了寻访雅友的兴致。

「声声杜宇劝归来」,而是杜鹃一声声"不如归去"的啼叫在劝人回家,"杜宇"即杜鹃,其声似"不如归去",以鸟声作结,含蓄深情。

艺术手法
此诗在送别框架中融入行旅感受,善用对仗与映衬。

"亭长与亭短"对"云合复云开",以旅途实景映射人生哲理。粗酒与薄尘的描写增添了旅途的真实质感,"倾"与"弹"两个动作简练传神。末联用"不是……是……"的否定肯定句式,将归因从内在(清兴尽)转向外在(杜宇劝归),既是解释也是自我安慰。剡溪典故与杜宇意象一雅一俗、一远一近,形成富有张力的对照。

总体评价
此诗以送别为题,却不作寻常离愁之语,而以行旅中的洒脱旷达见长。百里长路上云开云合、粗酒薄尘的细节真实可感,末联以典故与鸟声收束,将旷达中隐含的归思轻轻点出,含蓄而有回味。全诗格调在豪放与婉约之间,不刻意为愁而自有一种旅人的惆怅,是一首别具面目的送别诗。

相关诗词