二色桃

宋 · 易士达

译文

两色桃花相映开

两种颜色的桃花相互映衬着盛开

武陵移就小园栽

仿佛是从武陵桃源移来栽种在小园中的

玉环不奈蒲萄重

杨玉环承受不住葡萄酒的醉意

一半红潮玉脸来

一半红晕涌上了如玉的脸庞

赏析

题解
此诗咏二色桃,即一树开两种颜色花朵的碧桃。诗人从二色桃花的外观特征出发,先写其两色相映之美,再以武陵桃源为比,增添仙逸之气;后半以杨贵妃(玉环)饮葡萄酒面生红晕的典故,巧妙地比喻二色桃花红白相间的花色,艳而不俗,构思新颖。

逐句解读
「两色桃花相映开」,两种颜色的桃花相互映衬着盛开。

"相映"二字写红白二色互相衬托、相得益彰之美,开篇即点题。

「武陵移就小园栽」,仿佛是从武陵桃源移来栽在小园之中。武陵用陶渊明《桃花源记》之典,以桃源仙境之美比喻此花之美,暗示二色桃非凡俗之物。

"移就"将想象落地,仙源之花落户人间小园,雅俗兼具。

「玉环不奈蒲萄重」,杨玉环承受不住葡萄酒的重力——化用杨贵妃饮葡萄酒后面生红晕的典故。此句以人比花,以贵妃饮后面生红晕比喻二色桃花的红白过渡。

"不奈"写出一种不胜酒力的娇态,与花瓣从白到红的渐变之态相呼应。

「一半红潮玉脸来」,一半红潮涌上了如玉的脸庞。以"红潮"喻花瓣的红色部分,以"玉脸"喻花瓣的白色部分,红白各半,恰如二色桃花的形态。

"一半"极为精准,既点明二色之分,又写出红白相间的过渡之美。

艺术手法
此诗最大的特色在于以人喻花、以艳写雅。后二句以杨贵妃饮葡萄酒面生红晕的典故比喻二色桃的红白花色,是全诗的精妙之处。以人之娇艳比花之美丽,本为常见手法,但此诗将红白二色与饮酒红晕巧妙对应,令比喻极为贴切。

"玉环"与"玉脸"前后呼应,"蒲萄"与"红潮"因果相连,典中含比,比中见典,浑然一体。武陵桃源与杨贵妃两个典故一仙一艳,仙者写其品性之高雅,艳者写其姿态之动人,相得益彰。

总体评价
这首七言绝句以新颖巧妙的比喻咏二色桃花之美。诗人先以武陵桃源点其仙逸,再以杨贵妃饮酒红晕喻其红白之色,以人喻花,以典故为比喻,既典雅又生动。全诗构思精巧,用典贴切,语言清丽,在咏花诗中别出心裁,令人耳目一新。

相关诗词