杜鹃花

宋 · 易士达

译文

轻剪梢头薄薄罗,子规湔血恨难磨。

仿佛轻剪枝头的薄薄丝绸,子规啼血染红,哀恨难以磨灭。

园林莫道香飞尽,嫩绿枝头不用多。

不要说园林中花香已飞尽,嫩绿枝头点缀便好,不必太多。

赏析

题解
此七绝杜鹃花,以轻剪梢头薄薄罗、子规湔血恨难磨写花之红与恨,以园林莫道香飞尽、嫩绿枝头不用多写绿之胜。

逐句解读
「轻剪梢头薄薄罗」——轻剪梢头薄薄之罗。

「子规湔血恨难磨」——子规湔血之恨难磨。

「园林莫道香飞尽」——园林莫道香已飞尽。

「嫩绿枝头不用多」——嫩绿枝头不用太多。

艺术手法
"薄薄罗"以罗写花瓣——花瓣如薄薄轻罗。

"子规湔血"用杜鹃啼血写——子规啼血染花因此花名杜鹃。

"香飞尽"以飞尽写花落。

"嫩绿不用多"以不用多写绿之妙——嫩绿少许胜过繁花。

总体评价
此绝以杜鹃花写花红与恨,"园林莫道香飞尽,嫩绿枝头不用多"以绿写胜花之美,清新有味。

相关诗词