登拟岘台

宋 · 易士达

译文

叔子声名千古香,几多遗爱在襄阳。

羊叔子的声名流传千古芬芳,多少遗留在襄阳的仁爱恩泽。

后来景行瞻先哲,善政丰碑共久长。

后人景仰瞻望先贤的德行,善政的丰碑与他一同长久流传。

赏析

题解
此诗登拟岘台,以羊祜(字叔子)在襄阳的遗爱为中心,表达了对先哲善政的景仰与追慕。

逐句解读
「叔子声名千古香,几多遗爱在襄阳」——羊叔子的声名千古流芳,多少遗爱留在襄阳,写羊祜之德。

「后来景行瞻先哲,善政丰碑共久长」——后人景仰德行瞻望先哲,善政与丰碑共垂久长,写追慕之志。

艺术手法
"千古香"以香喻声名之远播,化用"流芳百世"之意。

"遗爱"以爱写羊祜治民之仁——遗爱即遗留在民间的恩德。

"景行"化用《诗经》"高山仰止,景行行止",以景仰写追慕。

"善政丰碑"以政与碑并举——善政是活的丰碑,丰碑是石化的善政,二者共垂久长。

总体评价
此诗以拟岘台为题,以羊祜之德与后人之慕为中心。

"善政丰碑共久长"的收束将德与碑并举,含蓄而庄重。

相关诗词