汴水

宋 · 易士达

译文

千里通渠竟达河

千里长的运河最终通达了黄河

万民力役怨声多

万千百姓被征发服劳役,怨声四起

锦帆不送龙舟返

华丽的锦帆没能送皇帝的龙舟返回

并覆亡隋入巨波

连同覆灭的隋朝一起葬入了滔滔巨浪之中

赏析

题解
此诗咏汴水,实为咏史。汴水即汴渠,是隋炀帝开凿的大运河的一段,连通黄河与淮河。诗人借汴水回顾隋朝开河的历史,批判隋炀帝穷奢极欲、劳民伤财,最终导致隋朝覆亡。全诗以运河为线索,将工程之巨、民怨之深、亡国之悲串联一体,是一首警世意味深远的咏史诗。

逐句解读
「千里通渠竟达河」,千里通渠最终通达黄河,写大运河工程之浩大。"竟"字蕴含曲折——运河虽终告完成,但代价惨重。

「万民力役怨声多」,万千百姓被征发服役,怨声载道。

"万民"与"怨声多"直接揭示运河修建的残酷代价,人民是这一浩大工程最沉重的承受者。

「锦帆不送龙舟返」,锦帆没有送龙舟返回——隋炀帝乘龙舟下江都,一去不返,在江都被宇文化及所杀。

"锦帆"与"龙舟"写炀帝南游的奢靡排场,而"不送……返"则点出其有去无回的悲剧结局。

「并覆亡隋入巨波」,连同覆灭的隋朝一起葬入滔滔巨波之中。末句将龙舟与隋朝的命运合而为一,运河之水既是炀帝游乐之所,也成为隋朝的葬身之地,极具讽刺意味。

艺术手法
此诗采用以小见大、以点带面的手法。以汴水一渠涵盖隋朝兴亡,以"锦帆""龙舟"两个意象浓缩炀帝奢靡,以"不送返"三字暗示亡国结局。全诗结构紧凑,前三句逐步铺垫:先写工程、次写民怨、再写南游,末句以"并覆"二字总收,将个人命运与王朝命运一并倾覆于巨波之中,力重千钧。对比手法的运用尤为精妙:千里通渠的壮阔与万民怨声的悲惨形成对比,锦帆龙舟的华美与覆亡入波的结局形成对比,反差强烈,发人深省。

总体评价
这首七言绝句以汴水为题,借古讽今,以短短二十八字浓缩了隋朝因奢靡而亡的历史教训。诗人工于剪裁,将浩大的运河工程、沉重的民怨、炀帝的奢靡南游与隋朝的覆亡巧妙地编织在一起,以"巨波"收束全篇,既是实写运河之水,也是象征历史洪流。全诗语言凝练,意旨深远,是咏史绝句中的上乘之作。

相关诗词