浯溪中兴颂

宋 · 易祓

译文

湘江东西直浯溪,上有十丈中兴碑。

湘江东西两岸直通浯溪,上面矗立着十丈高的中兴碑。

谁凿丰碑镇山曲,溪边美人美如玉。

是谁凿刻了这座丰碑镇守在山弯处,溪边的美人美如白玉。

想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离。

想当初歌颂大唐中兴大业之时,胸中盘旋着星斗,光芒四射斑斓。

蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹。

蚕须虿尾的笔法更加清峻有力,凛然襟怀如同冰雪般晶莹。

水部之文鲁公书,两翁寥寥千载余。

元结的文辞颜真卿的书法,两位先生之后千年再无继者。

后来更有黄太史,健笔题诗起翁死。

后来更有黄庭坚,雄健的笔力题诗使前贤死而复生。

一派溪流彻底清,溪边镜石坚而明。

一道溪流清澈见底,溪边的镜石坚硬而明亮。

我思古人不可见,水石犹作琼瑰声。

我思念古人却无法相见,水石依然发出美玉般的声音。

朅来名山访遗迹,烟雨凄迷山路湿。

我来到名山探访古迹,烟雨凄迷山路泥泞。

野叟蒙头看打碑,君其问诸水边石。

乡野老人蒙着头观看拓碑,你若要知详情就去问问水边的石头吧。

赏析

题解
此诗咏浯溪中兴颂碑。浯溪在湖南祁阳,有元结撰文、颜真卿书写的《大唐中兴颂》摩崖石刻,为中国书法史上的名迹。诗人追慕前贤,写碑之壮观、文之雄健、书之刚劲,以及黄庭坚题诗继起的传承,末以水边石问作结,感慨深沉。

逐句解读
「湘江东西直浯溪,上有十丈中兴碑」:湘江东西两岸直通浯溪,上面有十丈高的中兴碑。写浯溪的地理位置与碑之高大。

「谁凿丰碑镇山曲,溪边美人美如玉」:是谁凿刻了这座丰碑镇守在山弯处,溪边的美人美如白玉。

"美人"指碑文之美,亦暗喻撰文者元结之才华。

「想当歌颂大业时,胸蟠星斗光陆离」:想象当初歌颂大唐中兴大业之时,胸中盘踞着星斗光芒纷繁陆离。写元结撰文时的胸襟气象。

「蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹」:蚕须虿尾的笔法更加清劲有力,凛然的襟怀如冰雪般莹洁。

"蚕须虿尾"形容颜真卿书法笔法之精劲,"冰雪莹"写其品格之高洁。

「水部之文鲁公书,两翁寥寥千载余」:水部员外郎元结的文章与鲁公颜真卿的书法,两位老翁千年之后寥落难寻。

"水部"指元结曾任水部员外郎,"鲁公"指颜真卿封鲁郡公。

「后来更有黄太史,健笔题诗起翁死」:后来更有黄庭坚,以健笔题诗使两位老翁如死而复生。写黄庭坚的题诗使元结、颜真卿的精神重放光芒。

「一派溪流彻底清,溪边镜石坚而明」:一派溪流彻底清澈,溪边的镜石坚硬而明亮。写浯溪之水的清与石之坚,暗喻碑文精神。

「我思古人不可见,水石犹作琼瑰声」:我思念古人却不可再见,水和石还发出美玉般的声音。

"琼瑰声"写水击石之声如玉石相击,暗喻碑文之美声传千古。

「朅来名山访遗迹,烟雨凄迷山路湿」:来到名山寻访遗迹,烟雨凄迷山路湿滑。写实地访碑的艰辛。

「野叟蒙头看打碑,君其问诸水边石」:乡野老人蒙着头看人打拓碑文,你去问问水边的石头吧。

"打碑"即拓碑,末句以"问诸水边石"作结,一切答案都在水石之间。

艺术手法
一是"胸蟠星斗光陆离"以星斗喻胸中文思,气象壮阔。二是"蚕须虿尾更清劲"以书法术语写颜书之精妙,专业而形象。三是"水石犹作琼瑰声"以水击石声喻碑文之声名,虚实相生。四是末句"君其问诸水边石"以石作答,无言胜有言,含蓄深沉。

总体评价
此诗咏浯溪中兴颂碑,视野宏大而细节精微。

"蚕须虿尾更清劲,凛凛襟怀冰雪莹"写颜书之精劲与品格之高洁最为传神,末联以水边石收束含蓄有力。全诗格调雄健深沉。

相关诗词