水调歌头

宋 · 易祓

译文

自古清胜地,江带与山𥮾。

自古以来清幽胜美之地,江水如带、群山如簪。

夸娥擘此石𫓺,不独岭之南。

夸娥神力劈开这石崖,不只是岭南才有此奇景。

初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三。

初次见到仙岩堪称第一,再见到砻岩列为第二,如今见到淡岩是第三。

邱壑皆有分,品第不须谈。

丘陵沟壑各有其分,高下品第不必再谈论。

望前驱,陪后乘,破晴岚。

望着前方的先驱,陪伴后面的车乘,穿过晴朗的山岚。

出城一舍而近,峭壁与天参。

出城不到三十里路,峭壁高耸与天相齐。

不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖。

不让尘土沾染双脚,忽然觉得烟云就在对面,仿佛可以乘鹤同飞。

杖屦从归去,此乐湘潭。

拄杖穿履从容归去,这种乐趣就在湘潭。

赏析

题解
此词水调歌头,以自古清胜地江带与山𥮾的山水与初见仙岩第一再见砻岩第二今见淡岩三的三岩为中心,写出了不使尘埃涴脚忽觉烟云对面鹤驭可同骖的仙趣与杖屦从归去此乐湘潭的归隐。

逐句解读
「自古清胜地,江带与山𥮾」——自古清胜地,江带与山𥮾,写自古清胜地江带与山𥮾。

「夸娥擘此石𫓺,不独岭之南」——夸娥擘此石𫓺,不独岭之南,写夸娥擘此石𫓺不独岭之南。

「初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三」——初见仙岩第一,再见砻岩第二,今见淡岩三,写初见仙岩第一再见砻岩第二今见淡岩三。

「邱壑皆有分,品第不须谈」——邱壑皆有分,品第不须谈,写邱壑皆有分品第不须谈。

「望前驱,陪后乘,破晴岚」——望前驱,陪后乘,破晴岚,写望前驱陪后乘破晴岚。

「出城一舍而近,峭壁与天参」——出城一舍而近,峭壁与天参,写出城一舍而近峭壁与天参。

「不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖」——不使尘埃涴脚,忽觉烟云对面,鹤驭可同骖,写不使尘埃涴脚忽觉烟云对面鹤驭可同骖。

「杖屦从归去,此乐湘潭」——杖屦从归去,此乐湘潭,以杖屦从归去此乐湘潭收束。

艺术手法
"初见仙岩第一再见砻岩第二今见淡岩三"以初见仙岩第一写初见仙岩第一,以再见砻岩第二写再见砻岩第二——三岩递见则递则进则一而二而三则层则叠则新则异,品第不须谈则品则第则不则须则谈则自则然则超则品则外。

"不使尘埃涴脚忽觉烟云对面鹤驭可同骖"以不使尘埃涴脚写不使尘埃涴脚,以鹤驭可同骖写鹤驭可同骖——尘埃涴脚则尘则埃则涴则脚则不则使则拒则避则净,鹤驭同骖则鹤则驭则同则骖则仙则驾则飞则升。

总体评价
此词以水调歌头为调,以"鹤驭可同骖"的仙趣最为超逸。三岩递见,烟云对面,杖屦归去乐湘潭。

相关诗词