蓦山溪

宋 · 易祓

译文

海棠枝上,留得娇莺语。

海棠枝头,还留着娇俏黄莺的啼鸣。

双燕几时来,并飞入、东风院宇。

双燕何时飞来,一同飞入了东风吹拂的院落。

梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨。

梦醒时芳草萋萋,绿遍了旧日池塘,梨花如雪飘落,桃花如雨纷飞。

毕竟春谁主。

到底春天由谁来主宰呢。

东郊拾翠,襟袖沾飞絮。

去东郊踏青拾翠,衣襟袖口沾满了飘飞的柳絮。

宝马趁雕轮,乱红中、香尘满路。

宝马拉着雕花车轮,在落花纷飞中,香尘铺满道路。

十千斗酒,相与买春闲,吴姬唱,秦娥舞。

花万钱买美酒,一同买取春日的闲适,吴地歌姬在歌唱,秦国舞女在起舞。

拼醉青楼暮。

拼却一醉直到青楼日暮。

赏析

题解
此为易祓词作,以绮丽笔调写春日游乐之盛。

"拼醉青楼暮"以拼醉收束,及时行乐。

逐句解读
「海棠枝上,留得娇莺语。」海棠枝上,留得娇莺啼语。

「双燕几时来,并飞入、东风院宇。」双燕何时飞来,并肩飞入东风中的院落。

「梦回芳草,绿遍旧池塘,梨花雪,桃花雨。毕竟春谁主。」梦回芳草,绿色遍布旧池塘,梨花如雪,桃花带雨,究竟春天谁做主。

「东郊拾翠,襟袖沾飞絮。」东郊拾翠游玩,襟袖沾上了飞絮。

「宝马趁雕轮,乱红中、香尘满路。」宝马趁着雕轮,在乱红之中香尘满路。

「十千斗酒,相与买春闲,吴姬唱,秦娥舞。拼醉青楼暮。」十千斗酒,相与买得春闲,吴姬歌唱,秦娥起舞,拼醉到青楼日暮。

相关诗词