寄御史节判陶岑

宋 · 易祓

译文

我醉欲眠君罢休

我醉了想睡觉你且罢休吧,

谁能倚杖听江流

有谁能拄着拐杖去听江水奔流。

蕉花当户不知午

芭蕉花正对着门口让人不知已是正午,

梧叶满庭疑是秋

梧桐叶落满庭院让人疑心是秋天了。

吾道从来无物累

我所秉持的道从来不受外物牵累,

此心何处不天游

这颗心在哪里不是天游自在。

鸿边幸有音书至

幸好鸿雁边有你的书信到来,

春在江南云梦洲

春天就在江南的云梦洲上。

赏析

题解
此诗寄御史节判陶岑。首联「我醉欲眠君罢休,谁能倚杖听江流」写我醉欲眠君罢休,谁能倚杖听江流。颔联「蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋」写蕉花当户不知午,梧叶满庭疑是秋。颈联「吾道从来无物累,此心何处不天游」写吾道从来无物累,此心何处不天游。尾联「鸿边幸有音书至,春在江南云梦洲」写鸿边幸有音书至,春在江南云梦洲。

逐句解读
「我醉欲眠君罢休」我醉欲眠君罢休。

「谁能倚杖听江流」谁能倚杖听江流。

「蕉花当户不知午」蕉花当户不知午。

「梧叶满庭疑是秋」梧叶满庭疑是秋。

「吾道从来无物累」吾道从来无物累。

「此心何处不天游」此心何处不天游。

「鸿边幸有音书至」鸿边幸有音书至。

「春在江南云梦洲」春在江南云梦洲。

艺术手法
一、以醉欲眠写真。我醉欲眠君罢休,以醉写真性。二、以无物累天游写道。吾道从来无物累、此心何处不天游,以道写出自由之境。三、以音书云梦写友。鸿边幸有音书至、春在江南云梦洲,以书写出友谊之暖。

总体评价
此诗寄陶岑,以醉真与无累之道写出自由之境。春在江南云梦洲,以春写出友谊之暖。

相关诗词