和太白感秋诗韵

宋 · 易祓

译文

我无适俗韵,滥剖江成竹。

我没有适应世俗的气韵,滥竽充数剖竹为官。

惟有南山云,对之若可掬。

唯有南山的白云,面对它仿佛可以捧在手中。

秋堂风露清,岂不念羁独。

秋堂之上风露清凉,难道不感念羁旅孤独之苦。

行年四十九,亦复此栖宿。

年已四十九岁,又在此处栖身住宿。

二子亦有契,兹期定前卜。

二人之间也有默契,此番相聚定是前生注定的卜定。

泛观穹壤间,物剥继以复。

纵观天地之间,万物凋剥之后继以复苏。

消息固常然,天地非反复。

消长盈虚本是常理,天地运行并非简单的反复。

姑置勿复言,新𥬠已清熟。

暂且放下不再多言,新酿的酒已经清醇熟透了。

赏析

题解
此诗和太白感秋诗韵。首以「我无适俗韵,滥剖江成竹」写我无适俗之韵,滥剖江成竹。以「惟有南山云,对之若可掬」写惟有南山云,对之若可掬。以「秋堂风露清,岂不念羁独」写秋堂风露清,岂不念羁独。以「行年四十九,亦复此栖宿」写行年四十九,亦复此栖宿。以「二子亦有契,兹期定前卜」写二子亦有契,兹期定前卜。以「泛观穹壤间,物剥继以复」写泛观穹壤间,物剥继以复。以「消息固常然,天地非反复」写消息固常然,天地非反复。末以「姑置勿复言,新𥬠已清熟」写姑置勿复言,新𥬠已清熟。

逐句解读
「我无适俗韵,滥剖江成竹。」我无适俗之韵,滥剖江成竹。

「惟有南山云,对之若可掬。」惟有南山云,对之若可掬。

「秋堂风露清,岂不念羁独。」秋堂风露清,岂不念羁独。

「行年四十九,亦复此栖宿。」行年四十九,亦复此栖宿。

「二子亦有契,兹期定前卜。」二子亦有契,兹期定前卜。

「泛观穹壤间,物剥继以复。」泛观穹壤间,物剥继以复。

「消息固常然,天地非反复。」消息固常然,天地非反复。

「姑置勿复言,新𥬠已清熟。」姑置勿复言,新酒已清熟。

艺术手法
一、以南山云写远。惟有南山云,对之若可掬,以云写出超然之远。二、以物剥继复写理。泛观穹壤间,物剥继以复,以剥复写出天地之理。三、以新𥬠写达。姑置勿复言,新𥬠已清熟,以酒写出达观之趣。

总体评价
此诗和太白感秋诗韵,以南山之云与剥复之理写出对天道的理解。姑置勿复言新𥬠已清熟,以酒写出达观。

相关诗词