安灵龙潭

宋 · 易祓

译文

流水淼无际,其源徧坤舆。

流水茫茫无边无际,其源头遍布大地。

压之以山麓,壅淤谁与疏。

被山脚压住,淤塞了有谁来疏通?

神物夜相宅,风雷发欷歔。

神物在夜间择居于此,风雷为之发出叹息。

擘开苍玉峡,泻作清泠渠。

劈开了苍玉般的峡谷,泻出成为清凉的水渠。

安得探其穴,扁舟武陵渔。

怎能探入它的洞窟,像武陵渔人一样乘着小舟。

吾闻覆载闲,不过一身如。

我听说天地之间,不过如同一个人身。

九窍互开合,血肤乃张舒。

九窍互相开合,血脉肌肤才得以舒展。

其闲或积滞,气鬰成痈疽。

其中若有积滞,气郁结便会成为痈疽。

山泽本通气,自然厥中虚。

山泽本来是通气的,自然其中是空虚的。

明河转地轴,乔岳并郊墟。

银河转动地轴,高山与郊野墟落并存。

脉络无不寓,地行乃其余。

脉络无处不在,地行只是其余之事。

请观千丈瀑,高出康谷庐。

请看那千丈瀑布,高出康谷的庐舍。

赏析

题解
此诗写安灵龙潭的壮观。诗人从龙潭的形成写起,描绘神物开峡、泉水奔涌的奇景,进而以人身经络比喻山泽通气之理,写出自然与人体的同构关系。

逐句解读
「流水淼无际,其源徧坤舆」:流水茫茫无边无际,其源头遍布大地。

"坤舆"即大地。

「压之以山麓,壅淤谁与疏」:被山脚压住,淤塞了有谁来疏通?写水被山压之困。

「神物夜相宅,风雷发欷歔」:神物在夜间择居于此,风雷为之发出叹息。

"神物"指龙,"欷歔"为叹息声。

「擘开苍玉峡,泻作清泠渠」:劈开了苍玉般的峡谷,泻出成为清凉的水渠。写龙潭的形成,如神力劈山。

「安得探其穴,扁舟武陵渔」:怎能探入它的洞窟,像武陵渔人一样乘着小舟。以桃花源之典喻龙潭洞窟之幽深。

「吾闻覆载闲,不过一身如」:我听说天地之间,不过如同一个人身。

"覆载"指天地,将天地比作人身。

「九窍互开合,血肤乃张舒」:九窍互相开合,血脉肌肤才得以舒展。以人身之窍喻山川之口。

「其闲或积滞,气鬰成痈疽」:其中若有积滞,气郁结便会成为痈疽。以人体疾病喻山水之壅塞。

「山泽本通气,自然厥中虚」:山泽本来是通气的,自然其中是空虚的。写山水之理。

「明河转地轴,乔岳并郊墟」:银河转动地轴,高山与郊野墟落并存。写天地之大象。

「脉络无不寓,地行乃其余」:脉络无处不在,地行只是其余之事。写大地如人身般脉络相通。

「请观千丈瀑,高出康谷庐」:请看那千丈瀑布,高出康谷的庐舍。以瀑布收束,写出水之壮观。

艺术手法
一是以人体喻山川,九窍、血肤、痈疽等人体意象与山泽、壅淤、通气等自然意象互喻,天人合一。二是"擘开苍玉峡,泻作清泠渠"以神力开峡的想象写龙潭之奇。三是"气鬰成痈疽"以疾病喻山水之淤塞,新颖贴切。四是末联以千丈瀑收束,以壮观之景回应开篇之"淼无际"。

总体评价
此诗写安灵龙潭而以人身经络喻山川水脉,天人同构的构思新颖。

"擘开苍玉峡,泻作清泠渠"写龙潭之奇,"气鬰成痈疽"以病喻塞最为警策。全诗气象宏大而理趣深远。

相关诗词