自适

宋 · 叶茵

译文

澹薄野人心,难教着利名。

淡泊的山野之人的心性,很难被名利所牵绊。

重农田舍熟,省事世情生。

重视农事田舍便丰熟,省却烦事世俗之情自然生发。

石老旗枪叶,池喧鼓吹声。

老石上长着旗枪般舒展的茶叶,池塘里传来蛙鸣如鼓吹之声。

东风知此乐,飞絮荡新晴。

东风也懂得这份快乐,柳絮飞舞在初晴的天空中飘荡。

赏析

题解
此诗写自适,写田园之乐。澹薄野人之心,难教着于利名。重农田舍熟,省事世情生。石老旗枪之叶,池喧鼓吹之声。东风知此乐,飞絮荡新晴。

逐句解读
「澹薄野人心」,澹薄野人之心。

「澹薄」写心之淡泊。

「难教着利名」,难教着于利名。不被名利所系。

「重农田舍熟」,重农田舍熟。重视农事则田舍丰收。

「省事世情生」,省事世情生。少惹事则世情自生。

「石老旗枪叶」,石老旗枪叶。

「旗枪」即茶之嫩芽,石边老茶树生嫩芽。

「池喧鼓吹声」,池喧鼓吹声。蛙声如鼓吹。

「东风知此乐」,东风知此乐。东风也理解这田园之乐。

「飞絮荡新晴」,飞絮荡新晴。柳絮飞荡于新晴之中。

艺术手法
全诗以"自适"为核心,写田园的自在之乐。

「澹薄野人心,难教着利名」以"澹薄"与"难教"写野人之心——不为名利所动。

「重农田舍熟,省事世情生」以"重农"与"省事"写自适之道——重农则食足,省事则心闲。

「石老旗枪叶,池喧鼓吹声」以茶与蛙写田园之趣——石边嫩茶,池中蛙鸣,是最朴素的享受。

「东风知此乐,飞絮荡新晴」以"东风知乐"写天人合一——东风理解这乐,飞絮是新晴的礼物。全诗格调闲适。

总体评价
此诗写自适,「东风知此乐,飞絮荡新晴」以天人合一写田园之乐,格调闲适。

相关诗词