自遣

宋 · 叶茵

译文

蚁梦功名觉即休

功名如蚁梦一般醒来即休

驹阴岁月去难留

白驹过隙般的岁月逝去难以挽留

伤今不复并三乐

伤今不能再兼有三种快乐

拟古犹堪续四愁

拟古之作还可续写四愁

松下抱琴尘外境

松下抱着琴在尘外的境界

雨余莳药柳边洲

雨后在柳边的洲渚种植药草

老来莫问浮生事

老来不要再问浮生之事

醉后同为造物游

醉后一同随造化而游

赏析

题解
此诗为自遣之作,写功名如蚁梦醒即休,岁月如白驹过隙难留,伤今不能再并三乐,拟古尚可续写四愁,松下抱琴于尘外之境,雨后种药于柳边之洲,老来莫问浮生之事,醉后一同做造物之游。

逐句解读
「蚁梦功名觉即休」,功名如蚁梦一般醒来即休。

「蚁梦」用淳于棼南柯一梦的典故,功名如梦。

「驹阴岁月去难留」,白驹过隙般的岁月逝去难以挽留。

「驹阴」即白驹过隙,喻时光之速。

「伤今不复并三乐」,伤今不能再兼有三种快乐。

「三乐」指孟子之三乐或荣启期之三乐。

「拟古犹堪续四愁」,拟古之作还可续写四愁。

「四愁」用张衡《四愁诗》之典。

「松下抱琴尘外境」,松下抱着琴在尘外的境界。隐逸之乐。

「雨余莳药柳边洲」,雨后在柳边的洲渚种植药草。耕种之趣。

「老来莫问浮生事」,老来不要再问浮生之事。

「莫问」写对世事的放下。

「醉后同为造物游」,醉后一同随造化而游。

「造物游」即与天地万物同游的逍遥之境。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「蚁梦功名觉即休,驹阴岁月去难留」以蚁梦与驹阴两个典故对举——功名如梦不可追,岁月如流不可留,从功名与时间两个维度写出人生的虚幻与紧迫。

「伤今不复并三乐,拟古犹堪续四愁」以三乐与四愁对举——今不可乐则拟古续愁,从现实转入文学。

「松下抱琴尘外境,雨余莳药柳边洲」以抱琴与莳药对举——精神之琴与物质之药,两重隐逸。末联「老来莫问浮生事,醉后同为造物游」以"莫问"与"同游"构成超脱的人生态度。

总体评价
此诗自遣,「蚁梦功名觉即休」以南柯一梦写功名之虚,「醉后同为造物游」以逍遥之境写超脱之志,对仗工整而人生观豁达。

相关诗词