竹夫人

宋 · 叶茵

译文

风神林下秀,宠数梦中新。

风度神韵在竹林下秀美出众,受宠的次数在梦中仍是新的。

假使不如肉,争知见似人。

纵然不如有血有肉的人,又怎知它看起来不像人呢。

茗奴甘谢事,黄妳喜论亲。

茶仆甘愿退隐谢事,黄妳却喜欢攀谈论亲。

凛凛百年操,从教进退频。

凛然坚守百年的节操,任凭频繁地进退用舍。

赏析

题解
此诗咏竹夫人。竹夫人是夏天抱在怀中取凉的竹编器具,诗人以拟人手法写其风神、操守,赋予其不慕荣华、坚守本分的人格形象。

逐句解读
「风神林下秀」,风度神采如林下隐士般秀逸。

「林下」指竹林隐士之风,竹夫人为竹制,天然有林下之风。

「宠数梦中新」,受宠的次数只在梦中才有。

「宠数」指受宠的频率,竹夫人只有夏天才被需要,如梦中宠爱般短暂。

「假使不如肉」,假使不如与肉体亲近。

「不如肉」即不及肌肤之亲,但——「争知见似人」,怎知见之不如人呢?竹夫人虽非真人,却有超越真人的风骨。

「茗奴甘谢事」,茶奴甘心辞谢世事。

「茗奴」即茶童,写甘于淡泊。

「黄妳喜论亲」,黄妳(书卷)喜欢谈论亲近。

「黄妳」是对书卷的戏称,写与书为伴。

「凛凛百年操」,凛然坚守百年的节操。

「百年操」写竹夫人坚贞不屈的品格。

「从教进退频」,任凭被频繁地进用与退弃。竹夫人夏用冬藏,但操守不改。

艺术手法
全诗以拟人手法咏竹夫人,赋予其隐士人格。

「林下秀」一语双关:既写竹夫人在竹林中的秀逸,又写林下之风(隐士风度)。

「假使不如肉,争知见似人」以议论入诗,探讨竹夫人的价值——不如肉体之亲,却胜过世俗之人。

「茗奴」与「黄妳」以茶与书为伴侣,将竹夫人置于文人的精神世界中。

「凛凛百年操」是全诗的品格定义:进退由人,操守在我。全诗以物喻人,借竹夫人写隐士的操守。

总体评价
此诗以竹夫人喻隐士,拟人手法人巧而意深。

「凛凛百年操,从教进退频」写出任凭用舍而操守不改的精神,既是竹夫人的品格,也是诗人自许。

相关诗词