舟行次韵二首 其一

宋 · 叶茵

译文

相逢隠者流,同是五湖舟。

相逢的都是隐士一类的人,同是漂泊在五湖上的小舟。

为老铭三住,因闲话四休。

因为年老而铭记住三住之理,趁着闲适谈论四休之道。

黄沙明野渡,画角咽谯楼。

黄沙映亮了荒野渡口,画角声在谯楼上呜咽。

已践登山约,煎茶更少留。

已经赴了登山的约定,煎茶之后稍作停留。

赏析

题解
此诗舟行次韵其一,写舟中遇隐者。相逢隐者之流,同是五湖之舟。为老铭三住,因闲话四休。黄沙明野渡,画角咽谯楼。已践登山之约,煎茶更少留。

逐句解读
「相逢隠者流」,相逢隐者之流。

「隐者流」即同道之人。

「同是五湖舟」,同是五湖之舟。范蠡泛舟五湖,舟中二人皆隐者。

「为老铭三住」,为老铭三住。

「三住」即住山、住水、住闲,老来所住之处。

「因闲话四休」,因闲话四休。

「四休」即黄庭坚"四休居士"之号——粗茶淡饭,延年益寿。

「黄沙明野渡」,黄沙明野渡。野渡黄沙在日光下明亮。

「画角咽谯楼」,画角咽谯楼。谯楼画角声呜咽。

「已践登山约」,已践登山之约。实现了登山之约。

「煎茶更少留」,煎茶更少留。煎茶再稍作停留。

艺术手法
全诗以"舟行遇隐"为题,写同道相逢之喜。

「相逢隠者流,同是五湖舟」以"隐者流"与"五湖舟"写同道——都是隐逸之人,都泛舟江湖。

「为老铭三住,因闲话四休」以"三住"与"四休"写隐者的哲学——住于山水闲,休于茶饭简。

「黄沙明野渡,画角咽谯楼」以"明"与"咽"写舟中所见——野渡明亮而画角悲咽,是江湖的真实。

「已践登山约,煎茶更少留」以"已践"与"少留"写此行的满足与惜别。全诗格调闲适。

总体评价
此诗舟行遇隐,「为老铭三住,因闲话四休」写隐者的哲学,格调闲适。

相关诗词