舟次

宋 · 叶茵

译文

轻舟小驻绿杨隄

轻舟短暂停驻在绿杨堤岸,

载得闲云过别溪

载着悠闲的白云驶过另一条溪流。

云本无心天欲暮

云本无心出岫而天色将晚,

一声何处杜鹃啼

一声杜鹃从何处啼叫传来。

赏析

题解
此诗写舟次,写泊舟之闲与归思。轻舟小驻绿杨堤,载得闲云过别溪。云本无心天欲暮,一声何处杜鹃啼。

逐句解读
「轻舟小驻绿杨隄」,轻舟小驻绿杨堤。

「小驻」写暂泊,绿杨堤是泊舟之佳处。

「载得闲云过别溪」,载得闲云过别溪。

「闲云」写舟中之闲,云随舟行如舟载云而过。

「云本无心天欲暮」,云本无心天欲暮。云本无心而出岫,天色渐暮。

「一声何处杜鹃啼」,一声何处杜鹃啼。杜鹃声唤归而人不归。

艺术手法
全诗以"闲"与"归"为核心。

「轻舟小驻绿杨隄,载得闲云过别溪」以"小驻"与"闲云"写舟中之闲——泊舟绿杨堤,载云过溪,是真正的闲。

「云本无心天欲暮,一声何处杜鹃啼」以"无心"与"杜鹃"写由闲入思——云无心而人有心,天欲暮而杜鹃唤归。

「何处」写归思之茫然——杜鹃在何处叫?归路又在何方?全诗由闲入思,由景入情,格调清丽而略带惆怅。

总体评价
此诗写舟次,「云本无心天欲暮,一声何处杜鹃啼」以云之无心与杜鹃之归唤写由闲入思,格调清丽而惆怅。

相关诗词