枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其七

宋 · 叶茵

译文

有酒斟酌之,欢然成諠哗。

有酒便互相斟酌对饮,欢欣热闹笑语喧哗。

何必五侯鲭,李绿兮香瓜。

何必非要五侯般的珍馐美味,有青李和香瓜足矣。

赏析

题解
此诗为枕簟入林僻十韵其七,写饮酒之乐。有酒斟酌饮之,欢然之间成了喧哗,何必五侯之鲭,李绿与香瓜便好。

逐句解读
「有酒斟酌之」,有酒便斟酌饮之。

「斟酌」写饮酒之从容,不必劝。

「欢然成諠哗」,欢然之间成了喧哗。

「諠哗」写酒酣之热闹,由独酌变为群饮。

「何必五侯鲭」,何必追求五侯鲭之美。

「五侯鲭」即五侯家传的珍贵菜肴,喻珍馐。

「李绿兮香瓜」,李子青绿配上香瓜便好。

「李绿」写李之色,「香瓜」写瓜之味,朴素之美。

艺术手法
全诗以"简"对抗"奢"。

「有酒斟酌之,欢然成諠哗」写酒不在多而在乐——有酒即饮,饮则欢然。

「何必五侯鲭」以"何必"否定对珍馐的追求。

「李绿兮香瓜」以朴素之物替代珍馐——李子与香瓜足以佐酒,何必五侯之鲭?全诗以极简的物质需求写出极大的精神满足,有颜回"一箪食一瓢饮"之风。"兮"字的楚辞体点缀,给朴素之物增添了雅趣。

总体评价
此诗写饮酒,「何必五侯鲭,李绿兮香瓜」以朴素之物替代珍馐,极简的物质需求写出极大的精神满足,有颜回之风。

相关诗词