昭君怨

宋 · 叶茵

译文

塞上将军且罢兵,一身万里自经营。

边塞上的将军暂且停下了战事,我孤身一人在万里之外独自营生。

将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声。

将军们在太平日子里歌舞享乐,我却只能弹拨琵琶寄托满腔幽怨。

赏析

题解
此诗昭君怨,写昭君之怨。塞上将军且罢兵,一身万里自经营。将军歌舞升平之日,却调琵琶寄怨声。

逐句解读
「塞上将军且罢兵」,塞上将军且罢兵。和亲之策以昭君出塞换和平。

「一身万里自经营」,一身万里自经营。昭君独自在万里之外经营生活。

「将军歌舞升平日」,将军歌舞升平日。将军在后方歌舞升平。

「却调琵琶寄怨声」,却调琵琶寄怨声。昭君在前方弹琵琶寄怨——替人承受了战争之苦。

艺术手法
全诗以"怨"为核心,以对比写不平。

「塞上将军且罢兵,一身万里自经营」写昭君之牺牲——以一身换和平,万里独居。

「将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声」以将军之乐与昭君之怨对比——歌舞升平是将军的事,琵琶怨声是昭君的痛。替人消灾而人自享乐,是最大的不公。全诗短小而辛辣。

总体评价
此诗昭君怨,「将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声」以将军之乐与昭君之怨对比写不公,短小而辛辣。

相关诗词