长相思

宋 · 叶茵

译文

长相思,情万折,年少不来春又别。

长久相思,情意千折百回,意中人不来春天又将离去。

宝匳香,绣帏月。

宝匣中香料芬芳,绣帏中月光如水。

鸿鴈音信稀,鸳鸯魂梦绝。

鸿雁传书音信稀少,鸳鸯般的魂梦也断绝了。

尚持百年愿,料理丁香结。

仍然怀抱百年相守的愿望,理清那丁香花般郁结的情思。

赏析

题解
此诗长相思,写闺中之情。长相思,情万折,年少不来春又别。宝奁香,绣帏月。鸿雁音信稀,鸳鸯魂梦绝。尚持百年之愿,料理丁香之结。

逐句解读
「长相思,情万折」,长相思,情万折。

「万折」写情之曲折多端。

「年少不来春又别」,年少不来春又别。意中人未至而春又离去——人与春同去。

「宝匳香,绣帏月」,宝奁香,绣帏月。闺中之物:香奁与绣帏之月。

「鸿鴈音信稀」,鸿雁音信稀。鸿雁传书而信稀——音讯渐断。

「鸳鸯魂梦绝」,鸳鸯魂梦绝。连梦中相会也不能了。

「尚持百年愿」,尚持百年之愿。仍持百年好合之愿。

「料理丁香结」,料理丁香之结。

「丁香结」喻愁结难解,料理丁香结即试图解开愁结。

艺术手法
全诗以"相思"为核心,以层层递减写闺中之情。

「年少不来春又别」以人之不至与春之离去双重失望——青春不再,爱人不归。

「宝匳香,绣帏月」以闺中之物写闺中之寂——香与月是陪伴也是孤独。

「鸿鴈音信稀,鸳鸯魂梦绝」以信稀与梦绝写联系的断裂——先是书信渐少,再是梦中也难相见。

「尚持百年愿,料理丁香结」以"尚持"写执着——虽音信稀、梦已绝,仍持百年之愿,仍试图料理愁结。全诗格调凄婉。

总体评价
此诗写长相思,「鸿鴈音信稀,鸳鸯魂梦绝」以信稀梦绝写联系断裂,「尚持百年愿,料理丁香结」以执着写不屈,格调凄婉。

相关诗词