霅城

宋 · 叶茵

译文

爱向其中舣短篷

喜欢在这里停泊小船

眼前景物总玲珑

眼前的景物都玲珑剔透

神僊窟宅垂杨里

神仙的窟宅就在垂杨深处

图画溪山落照中

如画的溪山沐浴在落日余晖里

甚是繁华输侠少

繁华之处就让给少年侠客吧

也须幽胜属衰翁

幽静胜景也该属于衰迈的老翁

世间风月无如此

世间的风月没有比这里更好的了

卖鹤来谋地一弓

宁可卖掉鹤也要谋取一弓之地

赏析

题解
此诗写霅城(湖州)的秀丽风光。诗人泊舟柳阴之中,观落照溪山,既感慨繁华之地属于少年侠少,也庆幸幽胜之景属于老翁,末以卖鹤买地之愿收束,表达归隐湖山的决心。

逐句解读
「爱向其中舣短篷」,喜欢在这里停泊小船。「舣」即停泊,「短篷」即小船,写诗人对霅城水乡的偏爱。

「眼前景物总玲珑」,眼前的景物都玲珑剔透。

「玲珑」写出水乡景物的精致明净。

「神僊窟宅垂杨里」,神仙的窟宅就在垂杨深处。

「图画溪山落照中」,如画的溪山沐浴在落日余晖里。这两句写霅城之美:杨柳深处如仙境,溪山落照如画卷。

「甚是繁华输侠少」,繁华之处还是让给少年侠客吧。「输」即让,「侠少」指少年豪侠,诗人自认不与争繁华。

「也须幽胜属衰翁」,幽静胜景也该属于衰迈的老翁。繁华让人,幽胜归己,各取所需。

「世间风月无如此」,世间的风月没有比这里更好的了。

「卖鹤来谋地一弓」,宁可卖掉鹤也要来谋取一弓之地。一弓之地极言其小,为了一小块隐居之地连心爱的鹤都可以舍去,归隐之心何其坚决。

艺术手法
全诗以「繁华」与「幽胜」的对照为核心。前四句铺写景物之美,五、六句转入人生选择,七、八句以决绝的行动收束。

「神仙窟宅」与「图画溪山」一虚一实,前者写想象中的仙境,后者写眼前的实景。

「输侠少」与「属衰翁」的让与属,不是无奈而是主动选择——繁华让给少年,自己取其幽静。

「卖鹤谋地」的决绝反衬出对霅城的深爱:鹤是隐士的标配伴侣,卖鹤谋地意味着隐居的决心胜过隐士的姿态。全诗层次清晰,从赏景到选景到谋景,步步深入。

总体评价
此诗写霅城之美与归隐之志,以「输侠少」「属衰翁」的对照表明人生态度,末以卖鹤谋地的决绝收束,情真意切。全诗景美、意远、志坚,格调清旷。

相关诗词