赠陈芸居

宋 · 叶茵

译文

气貌老成闻见熟

气质外貌老成持重,见闻广博熟稔

江湖指作定南针

江湖中人把他当作指南针一般

得书爱与世人读

得到好书喜欢与世人分享阅读

选句长教野客吟

选出的佳句常常让山野之人吟诵

富贵天街纷耳目

天街上富贵繁华纷扰耳目

清闲地位当山林

身处清闲的地位就如同隐居山林

料君阅遍兴亡事

想必你已看遍了兴亡更替之事

对坐萧然一片心

对坐时萧然超脱,一片纯净之心

赏析

题解
此诗赠陈芸居,写陈芸居的气貌与为人。气貌老成见闻广熟,江湖之人指为定南针,得到好书爱与世人共读,选出佳句长教野客吟咏,富贵的天街纷扰耳目,清闲的地位当如山林,料你阅遍兴亡之事,对坐萧然一片清净之心。

逐句解读
「气貌老成闻见熟」,气貌老成见闻广熟。

「闻见熟」写阅历之深,见多识广。

「江湖指作定南针」,江湖之人指为定南针。

「定南针」即指南针,写陈芸居是众人的精神导向。

「得书爱与世人读」,得到好书爱与世人共读。不私藏而分享,胸襟开阔。

「选句长教野客吟」,选出佳句长教野客吟咏。

「野客」即隐逸之人,选句教吟写提携后学。

「富贵天街纷耳目」,富贵的天街纷扰耳目。

「纷耳目」写繁华之扰。

「清闲地位当山林」,清闲的地位当如山林。

「当山林」写清闲如隐居。

「料君阅遍兴亡事」,料你阅遍兴亡之事。

「阅遍」写经历之丰富。

「对坐萧然一片心」,对坐时萧然一片清净之心。

「萧然」写超脱之态,「一片心」写心之纯粹。

艺术手法
全诗以"定南针"为核心意象。

「气貌老成闻见熟,江湖指作定南针」写陈芸居的威望——不是权势之威而是精神之望。

「得书爱与世人读,选句长教野客吟」写陈芸居的为人——好学而不自私,选句以教人。

「富贵天街纷耳目,清闲地位当山林」以富贵与清闲对比——身处市井而心在山林。

「料君阅遍兴亡事,对坐萧然一片心」以"阅遍"与"萧然"的对照收束——阅尽兴亡而心仍萧然,是真正的定力。全诗写人而不虚美,以"定南针"喻精神导向最为贴切。

总体评价
此诗赠人,「江湖指作定南针」以指南针喻精神导向,「对坐萧然一片心」写阅尽兴亡而心仍萧然,写人而不虚美。

相关诗词