再韵贺可山新生弥月

宋 · 叶茵

译文

人夸旌表旧门闾,梅长新枝鹤长雏。

人们夸赞旌表的老门第,梅树长出了新枝白鹤孵出了幼雏。

八叶可提和靖印,十箱须读阿宜书。

八代可以提起林和靖的印信,十箱必须读完阿宜的书籍。

诞弥厥月生无害,积善之家庆有余。

满月降生没有妨碍,积善之家喜庆有余。

准拟一饕汤餠供,柰何逢疾似相如。

本准备大吃一顿汤饼来庆贺,怎奈遇到疾病如同司马相如。

赏析

题解
此诗再韵贺可山新生弥月,写满月之贺。人夸旌表旧门闾,梅长新枝鹤长雏。八叶可提和靖之印,十箱须读阿宜之书。诞弥厥月生而无害,积善之家庆有余。准拟一饕汤饼之供,奈何逢疾似相如。

逐句解读
「人夸旌表旧门闾」,人夸旌表旧门第。

「旌表」即朝廷表彰,门第清贵。

「梅长新枝鹤长雏」,梅长新枝鹤长雏。梅鹤并长写子嗣之喜——林逋以梅妻鹤子,可山亦然。

「八叶可提和靖印」,八叶可提和靖之印。

「和靖」即林逋,八叶写族谱之长。

「十箱须读阿宜书」,十箱须读阿宜之书。

「阿宜」即杜荀鹤之子,书箱十箱写读书之殷。

「诞弥厥月生无害」,诞弥厥月生而无害。

「诞弥」即满月,满月无害写平安。

「积善之家庆有余」,积善之家庆有余。善有善报之理。

「准拟一饕汤餠供」,准拟一饕汤饼之供。

「汤饼」即满月之宴。

「柰何逢疾似相如」,奈何逢疾似相如。

「相如」即司马相如,有消渴疾——宴未成而病来,是美中不足。

艺术手法
全诗以"贺弥月"为旨,喜中带憾。

「人夸旌表旧门闾,梅长新枝鹤长雏」以梅鹤写子嗣——梅长新枝是新生,鹤长雏是育幼。

「八叶可提和靖印,十箱须读阿宜书」以林逋与杜荀鹤之典写对新生儿的期望——继承隐逸传统与读书家风。

「积善之家庆有余」以善报写家族之福。

「准拟一饕汤餠供,柰何逢疾似相如」以"准拟"与"奈何"写喜中之憾——本欲大宴但因病而减。全诗格调喜庆而略带遗憾。

总体评价
此诗贺弥月,「积善之家庆有余」写善有善报,「柰何逢疾似相如」写喜中带憾,格调喜庆而略带遗憾。

相关诗词