元夕

宋 · 叶茵

译文

一簇莲灯亦可观,隔墙箫鼓二更残。

一丛莲花灯也值得观赏,隔墙传来箫鼓之声已是二更将尽。

平生未识繁华事,旋借宣和国史看。

平生不曾见识过繁华盛事,便借来宣和年间的国史翻看。

赏析

题解
此诗写元宵节之感。一簇莲灯也可观赏,隔墙箫鼓之声到二更将残,平生未曾识得繁华之事,暂且借宣和国史来翻看。

逐句解读
「一簇莲灯亦可观」,一簇莲花灯也值得观赏。

「亦可观」写对眼前之景的满足——不求繁华,有灯可观即可。

「隔墙箫鼓二更残」,隔墙传来的箫鼓之声到二更天已将残。

「隔墙」写繁华在墙外,「二更残」写夜已深,繁华渐歇。

「平生未识繁华事」,平生未曾经历繁华之事。

「未识」写与繁华的隔膜。

「旋借宣和国史看」,随即借来宣和国史翻看。

「宣和」是宋徽宗年号,宣和年间繁华极盛,诗人未识繁华只能从史书中窥看。

艺术手法
全诗以"隔"为核心意象。

「一簇莲灯亦可观」写眼前之灯——简朴而可赏。

「隔墙箫鼓二更残」写墙外之声——繁华在墙外,只闻其声不见其形。

「平生未识繁华事,旋借宣和国史看」是全诗的点睛:以史书代经历,以文字代亲历。但宣和之繁华终成国史,说明繁华不过是一时之事,终将过去。诗人看似羡慕繁华,实则以"国史"二字暗示繁华的虚幻——宣和之繁华不过数十年的泡影,繁华之后便是靖康之耻。全诗含蓄深沉,以羡慕之笔写批判之意。

总体评价
此诗写元夕,「平生未识繁华事,旋借宣和国史看」以史书代经历最为含蓄——宣和繁华终成国史,繁华的虚幻自在言外。

相关诗词