雨中梅

宋 · 叶茵

译文

竛竮竹外枝

竹外稀疏的枝条显得孤单零落

啼妆凌晓霰

如啼妆一般凌驾着清晨的雪霰

东君不主盟

春神不为她主持盟约

对人作此面

对着人只能露出这样一副面容

赏析

题解
此诗咏雨中梅花。梅花在风雨霰雪中凌寒而开,却不为春神所主持,只能以泪痕般的雨点面对人,写出了梅花的凄美与不被理解的孤独。

逐句解读
「竛竮竹外枝」,竹外稀疏的枝条显得孤单零落。

「竛竮」形容孤单零落之貌,竹外之梅更显孤立。

「啼妆凌晓霰」,如啼妆一般凌驾着清晨的雪霰。

「啼妆」指带泪的妆容,喻雨点如泪痕挂在梅花上,凄美动人。

「东君不主盟」,春神不为她主持盟约。

「主盟」即主持、做主,梅花不在春风中盛放,故云春神不为其主。

「对人作此面」,对着人只能露出这样一副面容。

「此面」即雨中啼妆的面容,凄凉而无奈。

艺术手法
全诗仅二十字,却意象密集、情感丰富。

「竛竮」与「啼妆」从形态和神情两个层面写雨中梅花的凄美。

「竛竮」写形之零落,「啼妆」写神之凄楚,形神兼备。

「东君不主盟」是全诗的关键转折:不是梅花不愿灿烂,而是春神不为她做主——花期遭遇风雨,非梅之过。末句「作此面」以人的面容拟梅,雨中梅花的凄楚便是诗人的自况。全诗以梅喻人,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以雨中梅花写不被命运眷顾的凄美,「啼妆」意象极为传神,「东君不主盟」的感叹将梅花之不幸上升为普遍的命运之叹,短小而深沉。

相关诗词