渔村

宋 · 叶茵

译文

古柳溪头枕断槎,横篙挂网几渔家。

古柳树下溪边枕着断木,横放竹篙挂着渔网的是几户渔家。

得鱼去换红蒸米,呼子来挑荠菜花。

捕到鱼去换红蒸米来吃,呼唤孩子来采摘荠菜花。

赏析

题解
此诗写渔村生活。古柳溪头枕着断槎,横篙挂网几户渔家,得鱼去换红蒸米,呼子来挑荠菜花。

逐句解读
「古柳溪头枕断槎」,古柳溪头枕着断木槎。

「枕断槎」写渔家依水而居,断木为枕。

「横篙挂网几渔家」,横着竹篙挂着渔网几户渔家。渔家的日常工具即是生活之景。

「得鱼去换红蒸米」,捕得鱼去换红蒸的米饭。

「红蒸米」即红米饭,渔以换粮。

「呼子来挑荠菜花」,呼唤儿子来挑荠菜花。荠菜花是野蔬,渔家佐餐之物。

艺术手法
全诗以白描手法写渔村生活。

「古柳溪头枕断槎」以古柳、溪头、断槎三个意象构建出渔村的环境——古朴而简陋。

「横篙挂网几渔家」以竹篙与渔网写渔家的职业特征。

「得鱼去换红蒸米,呼子来挑荠菜花」以"得鱼换米"与"呼子挑菜"写渔家的日常生活——以鱼换粮、以野蔬佐餐,自给自足。全诗不着一字议论而渔村生活的朴素与温馨自现,是白描的典范。

总体评价
此诗写渔村,以白描手法写渔家日常,「得鱼去换红蒸米,呼子来挑荠菜花」写出自给自足的朴素温馨,不着一字议论而情自现。

相关诗词