游西洞庭山

宋 · 叶茵

译文

漫游三十载,屐齿晕苍苔。

漫游了三十年,木屐的齿痕印在青苔上。

两地无多里,一生能几回。

两地之间并没有多少里路,一生中能来几回呢?

洞深龙未蛰,丹熟灶无灰。

洞穴深处龙还未蛰伏,仙丹已熟炉灶却没有灰烬。

已觉忘身世,松梢有鹤来。

已经觉得忘却了尘世俗务,松树梢头有白鹤飞来。

赏析

题解
此诗写游西洞庭山之感。诗人漫游三十年后重返故地,发现洞深龙蛰、丹熟灶冷,已在忘却身世的境界中,只见松梢有鹤飞来,写出一种超然物外的仙游之境。

逐句解读
「漫游三十载」,漫游了三十年。写出行旅之久的漂泊生涯。

「屐齿晕苍苔」,木屐的齿痕印在青苔上。「晕」字极妙,不是清晰的印痕而是晕开的痕迹,写出苔藓的浓密与行迹的渐淡。

「两地无多里」,两地之间没有多少里路。

「一生能几回」,一生中能回来几回呢?不是距离远,而是机缘少。

「洞深龙未蛰」,洞虽深,龙还未蛰伏。暗示山中尚有生机与神秘。

「丹熟灶无灰」,丹药已炼成,但丹灶却没有灰烬。暗示仙人已去,留有无形之迹。

「已觉忘身世」,已经觉得忘却了身世。达到物我两忘的境界。

「松梢有鹤来」,松树梢头有仙鹤飞来。鹤是仙人的坐骑,松梢鹤来暗示此境近仙。

艺术手法
全诗以「漫游」与「归来」构成时间框架。首联写漫游之久与行迹之淡,「屐齿晕苍苔」以细节写时间的痕迹。颔联以距离之近与回数之少的反差,写出人生聚散无常。

「洞深龙未蛰」与「丹熟灶无灰」一联极有仙气:龙未蛰暗示生机尚在,丹熟无灰暗示仙迹犹存。颈联「忘身世」是全诗的精神转折——从外在的游览转入内在的超脱。尾联「松梢有鹤来」以画面收束,含蓄地暗示此境之近仙。全诗从人境渐入仙境,层次分明。

总体评价
此诗游西洞庭山,从漫游归来的感慨写起,渐入仙游之境。

「已觉忘身世,松梢有鹤来」两句尤见超然,将山中游览升华为精神的超越,格调清逸。

相关诗词