有所思

宋 · 叶茵

译文

仰天有所思,心远目苦短。

抬头仰望天空心中有思念,心意虽远目光却苦于不够深远。

西风驱残云,千里月华满。

西风驱散了残余的云层,千里月光洒满了大地。

赏析

题解
此诗写有所思之境。仰望天空有所思念,心虽远而目光苦短,西风驱散残云,千里月华圆满洒落。

逐句解读
「仰天有所思」,仰头望天有所思念。

「仰天」写企盼之姿,「有所思」写心怀远人。

「心远目苦短」,心虽已远而目光苦于太短。

「心远」写思念之深,「目苦短」写视线之限——心已飞到千里之外而目力仅及眼前。

「西风驱残云」,西风驱散了残余的云。「驱」字写出风之力,云散则月明。

「千里月华满」,千里之间月华圆满。

「千里」写月光所照之广,「满」写月之圆满。

艺术手法
全诗仅四句二十字,以极简的文字写出思远之情。

「心远目苦短」是全诗的警策:心已远行而目力不及,写出了思念之人"心有余而力不足"的痛苦——心已飞至远方而身体仍在原地。

「西风驱残云,千里月华满」以自然之景写心灵之境:西风驱散了遮挡月光的残云,千里月华照彻天地。这既是对远方之人的祝福——愿月光替我照看你,也是对思念之情的升华——虽然目力苦短,但月光可以替我看遍千里。全诗由心之苦转入月之满,以自然之美慰藉思念之痛。

总体评价
此诗写有所思,「心远目苦短」写出思念之深与目力之限的矛盾最为警策,「千里月华满」以月光代目力慰藉思念,短小而深情。

相关诗词