幼弟墓下

宋 · 叶茵

译文

春到棣无色

春天到了棣棠花却没有颜色

风来松亦悲

风吹来松树也悲伤

细看云起处

细看云升起的地方

不复鴈归时

不再有雁归来的时节

忆汝九京隔

想你与九泉相隔

嗟予两鬓衰

嗟叹我两鬓已衰

寥寥今古意

寥寥的古今之意

独许杜陵知

只有杜甫能理解

赏析

题解
此诗悼念幼弟,写墓前的哀思。春到棣棠无色,风来松柏亦悲,云起之处不再有雁归来,幼弟九泉之隔而自己两鬓已衰,古往今来寥寥的兄弟之情,只有杜甫最能理解。

逐句解读
「春到棣无色」,春天到了棣棠花却没有颜色。「棣」即常棣,出自《诗经·常棣》"常棣之华,鄂不韡韡",常棣喻兄弟,棣无色写丧弟之痛使春色黯然。

「风来松亦悲」,风吹来松树也悲伤。松柏是墓地之树,风来松鸣如悲。

「细看云起处」,细看云升起的地方。

「不复鴈归时」,不再有雁归来的时节。雁有归期而人无归日,以雁之归反衬人之不归。

「忆汝九京隔」,想你与九泉相隔。

「九京」即九泉,指墓地。

「嗟予两。

「嗟予两鬓衰」,嗟叹我两鬓已衰。弟已逝而兄渐老,两重悲感。

「寥寥今古意」,寥寥的古今之意。

「独许杜陵知」,只有杜甫能理解。杜甫有多首悼弟之作,此以杜陵自况。

艺术手法
全诗以「棣」的意象统摄全篇。

「春到棣无色」以常棣之典暗点兄弟之情,棣本应华美而今无色,是丧弟之痛使春色黯淡。

「风来松亦悲」以松柏之悲写环境之哀,物我同一。

「细看云起处,不复鴈归时」以雁之有归反衬人之不归,以「不复」的否定写出永诀之痛。

「忆汝九京隔,嗟予两鬓衰」以空间之隔(九京)与时间之衰(两鬓)双重写悲。末联「寥寥今古意,独许杜陵知」将个人之悲上升为古今之同慨,以杜甫为知音,写出了悼亡诗的普遍情感。全诗用典含蓄,情感真挚。

总体评价
此诗悼幼弟,「春到棣无色」以常棣之典暗点兄弟之情最为含蓄,「独许杜陵知」以杜甫为知音将个人之悲上升为古今之同慨,真挚而深沉。

相关诗词