用东坡韵贺可山得子

宋 · 叶茵

译文

祥光一夜照乡闾,迟晓邻翁毓凤雏。

祥瑞的光芒一夜之间照亮了乡里,天亮时邻家老翁喜得凤雏。

举坐已夸沾玉果,传家应不负诗书。

满座的人都夸赞沾了玉果的喜气,传家之道应不会辜负诗书。

生时恰恰逢秋半,长日骎骎课夜余。

出生之时恰好逢着仲秋,漫长的日子疾速地在课读余暇中度过。

自顾阿戎愚且鲁,提孩敢说巧相如。

自顾我是个愚钝鲁莽之人,怎敢说幼童能如巧匠般聪慧。

赏析

题解
此诗用东坡韵贺可山得子,写贺得子之喜。祥光一夜照乡里,迟晓邻翁贺凤雏。举坐已夸沾玉果,传家应不负诗书。生时恰恰逢秋半,长日骎骎课夜余。自顾阿戎愚且鲁,提孩敢说巧相如。

逐句解读
「祥光一夜照乡闾」,祥光一夜照乡里。

「祥光」写新生之吉兆。

「迟晓邻翁毓凤雏」,迟晓邻翁贺凤雏。

「凤雏」即幼凤,喻新生儿之不凡。

「举坐已夸沾玉果」,举坐已夸沾玉果。

「玉果」即吉祥之物,满座人夸新生儿之吉。

「传家应不负诗书」,传家应不负诗书。诗书传家是期望。

「生时恰恰逢秋半」,生时恰恰逢秋半。

「秋半」即中秋,中秋生人得月之圆。

「长日骎骎课夜余」,长日骎骎课夜余。白天快速过去夜间还要课读。

「自顾阿戎愚且鲁」,自顾阿戎愚且鲁。

「阿戎」即王戎,自谦愚鲁。

「提孩敢说巧相如」,提孩敢说巧如相如。小儿岂敢说巧如蔺相如——自谦。

艺术手法
全诗以"贺"为旨,以谦写喜。

「祥光一夜照乡闾,迟晓邻翁毓凤雏」以"祥光"与"凤雏"写新生儿之吉——光满乡里,雏是凤种。

「举坐已夸沾玉果,传家应不负诗书」以"已夸"与"不负"写众人的期望——满座称贺,诗书传家。

「生时恰恰逢秋半,长日骎骎课夜余」以"秋半"写生时之美,以"课夜余"写将来的教育——中秋之月圆,日夜课读。

「自顾阿戎愚且鲁,提孩敢说巧相如」以自谦收束——己虽愚鲁,亦望儿巧。全诗格调喜庆而谦逊。

总体评价
此诗贺得子,「传家应不负诗书」写诗书传家之望,「自顾阿戎愚且鲁」以自谦写喜,格调喜庆而谦逊。

相关诗词