忆友

宋 · 叶茵

译文

萧萧檐角雨

萧萧的雨声打在檐角

冉冉雨中舟

雨中缓缓行着孤舟

年老难于别

年纪大了更难以承受离别

春寒重却愁

春寒更重了愁绪

风窗乱书叶

风吹过窗户翻乱了书页

尘壁暗灯篝

尘壁上灯篝光线暗淡

夜半无来鴈

半夜没有大雁飞来

披衣对小楼

披衣而起面对小楼

赏析

题解
此诗忆友,写春寒雨夜中的思念。檐角萧萧雨声,雨中冉冉孤舟,年老了离别更加困难,春寒料峭加重了愁绪,风吹窗户翻乱书页,尘壁上灯篝暗淡,半夜没有大雁飞来,披衣独立面对小楼。

逐句解读
「萧萧檐角雨」,萧萧的雨声打在檐角。

「萧萧」拟雨声,檐角之雨最是凄清。

「冉冉雨中舟」,雨中缓缓行着孤舟。

「冉冉」写舟行之缓,雨中行舟更添离意。

「年老难于别」,年纪大了更难以承受离别。

「难于别」写老年离别的格外痛苦。

「春寒重却愁」,春寒更重了愁绪。「重」字写寒与愁的双重压迫。

「风窗乱书叶」,风吹过窗户翻乱了书页。「乱」字写出心绪的纷乱。

「尘壁暗灯篝」,尘壁上灯篝光线暗淡。「暗」字写环境的凄凉。

「夜半无来鴈」,半夜没有大雁飞来。

「无来鴈」写音信断绝,鴈不来则信不通。

「披衣对小楼」,披衣而起面对小楼。

「披衣」写夜不能寐,对小楼则是无尽相思。

艺术手法
全诗以"雨夜"为背景,以感觉层次递进。

「萧萧檐角雨,冉冉雨中舟」以听觉写雨、以视觉写舟,开篇即定下凄清基调。

「年老难于别,春寒重却愁」以年与寒双重加重愁绪。

「风窗乱书叶,尘壁暗灯篝」以乱与暗写环境之凄凉。

「夜半无来鴈,披衣对小楼」以无鴈之信绝与披衣之不眠收束。全诗从外到内、从听觉到视觉到触觉,层层收紧,将忆友之情写得凄婉而深沉。

总体评价
此诗忆友,「年老难于别,春寒重却愁」以年与寒双重加重愁绪,「夜半无来鴈,披衣对小楼」以信绝与不眠写思念之深,凄婉深沉。

相关诗词