一万宗推篷图

宋 · 叶茵

译文

载月船空漾寒绿,掀篷半卧听渔曲。

载着月光的空船在碧绿寒水中荡漾,掀开船篷半躺着聆听渔歌。

谁家留连万玉妃,羞露腰肢和面目。

是谁家留住这万千玉妃般的荷花,羞涩地露出腰肢和面容。

有缘窃见驼酥胸,灵坚习习生香风。

有幸偷偷看到那如酥的胸际,灵秀坚贞之处习习吹来阵阵香风。

剡溪藤下路如掌,忆在西湖烟雨中。

剡溪藤下道路平坦如手掌,让人回想起在西湖烟雨中的光景。

迦叶相迎开笑口,汤休谢昼几搔首。

迦叶含笑相迎,汤休谢绝白昼几度搔首迟疑。

世间不尽有余机,除却逃禅人解不。

世间说不尽的玄机,除了遁入禅门之人谁能领悟?

赏析

题解
此诗咏推篷图,写画中梅花之美。载月船空漾寒绿,掀篷半卧听渔曲。谁家留连万玉妃,羞露腰肢和面目。有缘窃见驼酥胸,灵坚习习生香风。剡溪藤下路如掌,忆在西湖烟雨中。迦叶相迎开笑口,汤休谢昼几搔首。世间不尽有余机,除却逃禅人解不。

逐句解读
「载月船空漾寒绿」,载月船空漾寒绿。月下空船荡漾于寒绿水中。

「掀篷半卧听渔曲」,掀篷半卧听渔曲。半卧船中听渔歌。

「谁家留连万玉妃」,谁家留连万玉妃。

「万玉妃」即万朵梅花,如玉之妃。

「羞露腰肢和面目」,羞露腰肢和面目。梅花半开如羞露面。

「有缘窃见驼酥胸」,有缘窃见驼酥胸。

「驼酥胸」即白梅如酥胸,写梅之白嫩。

「灵坚习习生香风」,灵坚习习生香风。梅花生出习习香风。

「剡溪藤下路如掌」,剡溪藤下路如掌。剡溪藤纸之路如掌般平坦。

「忆在西湖烟雨中」,忆在西湖烟雨中。回忆西湖烟雨中的梅花。

「迦叶相迎开笑口」,迦叶相迎开笑口。迦叶微笑是禅宗拈花微笑之典。

「汤休谢昼几搔首」,汤休谢昼几搔首。

「汤休」即僧人,搔首写沉思。

「世间不尽有余机」,世间不尽有余机。世间有无穷的机巧。

「除却逃禅人解不」,除却逃禅之人谁能解。只有逃入禅中之人才能领悟。

艺术手法
全诗以"推篷看梅"为线索,由画入真由真入禅。

「载月船空漾寒绿,掀篷半卧听渔曲」以月、船、渔曲写画中情境。

「谁家留连万玉妃,羞露腰肢和面目」以"玉妃"喻梅写梅之美——半开如羞。

「剡溪藤下路如掌,忆在西湖烟雨中」以纸路忆西湖写由画入真——画中之梅引出对真梅的回忆。

「世间不尽有余机,除却逃禅人解不」以"余机"与"逃禅"写终极之悟——世间的机巧无穷,只有逃入禅中才能超越。全诗格调清丽而含禅意。

总体评价
此诗咏推篷图,「世间不尽有余机,除却逃禅人解不」以逃禅写超越世间机巧之悟,格调清丽而含禅意。

相关诗词