一片峰

宋 · 叶茵

译文

十丈苍圭似削齐

十丈高的青色石碑如同刀削般齐整

摩挲信是古来碑

伸手抚摩,确信这是自古流传的石碑

不刊二范忠劳绩

不可磨灭二范的忠义功勋

合写诸贤唱咏诗

更应书写诸位贤士的唱和诗篇

赏析

题解
此诗咏一片峰,写其如十丈苍圭整齐如削,摩挲可知是古来之碑,不刊刻二范之忠劳功绩,应合写诸贤之唱咏诗篇。

逐句解读
「十丈苍圭似削齐」,十丈高的苍色圭石如同削切般整齐。

「苍圭」即青色玉圭,喻石之形制方正,「似削齐」写其表面光滑整齐如人工削切。

「摩挲信是古来碑」,抚摸之下确信是自古以来的碑石。

「摩挲」写出近距离接触的亲切,「信是」写确认无疑。

「不刊二范忠劳绩」,不刊刻二范忠劳的功绩。

「二范」指范仲淹、范纯仁父子,忠劳于国。

「合写诸贤唱咏诗」,应该合写诸贤唱和吟咏的诗篇。以诗代碑,胜于铭功。

艺术手法
全诗以峰喻碑,以碑写人。

「十丈苍圭似削齐」以圭玉喻山石之方正,天然如人工削切。

「摩挲信是古来碑」以触觉确认视觉——不仅是看更去抚摸,写出了对古碑的敬意。后两句翻出议论:「不刊二范忠劳绩,合写诸贤唱咏诗」——不在碑上刻范氏父子的功绩,而应刻诸贤的诗篇。这是对"立碑纪功"传统的反思:功绩不必刻石,而诗篇足以传世。以诗代碑,既是文学自信也是对铭功文化的超越。全诗由物及人,由碑及诗,层次分明。

总体评价
此诗以峰喻碑,「不刊二范忠劳绩,合写诸贤唱咏诗」以诗代碑的立意最为超妙,是对铭功文化的不言而喻的超越。

相关诗词