野堂即事

宋 · 叶茵

译文

纤尘不到芰荷边

一丝纤尘也飘不到芰荷的旁边

好向阑干系小船

正好可以在栏杆旁系上小船

得句未工吟竞病

觅得诗句尚未精工,反复吟咏竟至苦思成病

有书可读笑便眠

有书可读便欣然入眠

老于胶扰宁中圣

老来身处喧嚣纷扰,宁可沉醉酒中

暂尔萧闲即半僊

暂时的萧闲自在便如同半个仙人

人境两忘天地寂

人与外境两相忘却,天地一片寂静

一声柳外咽新蝉

只听得柳树外一声新蝉低低鸣咽

赏析

题解
此诗写野堂即事之趣。纤尘不到芰荷边,好向阑干系小船,得句未工吟竞病,有书可读笑便眠,老于胶扰宁中圣,暂尔萧闲即半仙,人境两忘天地寂,一声柳外咽新蝉。

逐句解读
「纤尘不到芰荷边」,纤尘不到芰荷旁边。写荷塘之清。

「好向阑干系小船」,好向阑干系上小船。

「系小船」写临水之居的闲适。

「得句未工吟竞病」,得句未工吟到竞病。

「竞病」即诗中用险韵,写吟诗之苦乐。

「有书可读笑便眠」,有书可读笑一笑便睡去。读书后的满足与安闲。

「老于胶扰宁中圣」,老于胶扰宁做中圣。

「胶扰」即纷扰,「中圣」即醉酒,宁醉不醒。

「暂尔萧闲即半仙」,暂且萧闲便是半仙。虽不能全隐但闲即如仙。

「人境两忘天地寂」,人境两忘天地寂静。

「两忘」写出禅境。

「一声柳外咽新蝉」,一声柳外新蝉低咽。

「咽新蝉」写秋蝉之声,以声衬寂。

艺术手法
全诗以"闲"为核心。

「纤尘不到芰荷边,好向阑干系小船」写居处之清——荷边无尘,阑干系船。

「得句未工吟竞病,有书可读笑便眠」写闲居之趣——吟诗与读书,是文人的日常。

「老于胶扰宁中圣,暂尔萧闲即半仙」以"宁中圣"写对纷扰的逃避——宁醉不醒;以"即半仙"写闲的满足——虽非全仙但已半仙。

「人境两忘天地寂,一声柳外咽新蝉」以"两忘"写禅境,以"新蝉"一声写以声衬寂——天地之寂因一声蝉而更寂。全诗由闲入禅,格调清远。

总体评价
此诗写野堂即事,「暂尔萧闲即半仙」写闲的满足,「人境两忘天地寂,一声柳外咽新蝉」以声衬寂写出禅境,格调清远。

相关诗词