严子陵

宋 · 叶茵

译文

怕被刘郎认故人

唯恐被刘秀认出是旧时故交

披裘钓泽隠余生

披着羊皮裘在泽畔垂钓,隐居度过余生

无端伸足龙床上

无端把脚伸到了皇帝的龙床上

多却严陵一姓名

反而多留下了一个严子陵的名号流传于世

赏析

题解
此诗咏严子陵,翻案其归隐之志。怕被刘秀认出是故人,披着裘衣钓于泽畔隐去余生,无端伸足于龙床之上,多出了严陵这一个姓名。

逐句解读
「怕被刘郎认故人」,怕被刘秀认出是故人。

「刘郎」即刘秀(汉光武帝),严光怕被认出——不愿因旧交而得官。

「披裘钓泽隠余生」,披着裘衣钓于泽畔隐去余生。

「披裘」用严光披羊裘钓泽中之典,是主动隐居。

「无端伸足龙床上」,无端伸足于龙床之上。严光与刘秀同卧而以足加帝腹。

「多却严陵一姓名」,多出了严陵这一个姓名。若不伸足龙床则严陵之名不传——名声是隐者之累。

艺术手法
全诗以翻案为核心。

「怕被刘郎认故人」以"怕"字写严光的主观意愿——怕被认出而不愿出仕。

「披裘钓泽隠余生」写严光的主动选择——披裘钓泽是真正的隐居。

「无端伸足龙床上,多却严陵一姓名」是全诗的翻案——严光本欲隐而不名,但因龙床伸足之事而名传千古,反而"多"出了一个姓名。隐者求隐而不得隐,名声反而成了隐者的负担。全诗以反讽写深思。

总体评价
此诗翻案严子陵,「多却严陵一姓名」写隐者求隐而不得隐——名声成了隐者的负担,反讽而深思。

相关诗词