雪

宋 · 叶茵

译文

春意满庭除,红尘半点无。

春意充满了庭院台阶,世俗红尘半点也无。

山川同变化,天地一模糊。

山川一同披上银装变化了模样,天地间混然一片模糊。

石友耸冰骨,松公掀寿须。

石友耸立着冰冷的骨骼,松翁掀动着长寿的须枝。

相望王子宅,不见夜篷孤。

遥望王子的宅第,看不见那夜中孤寂的船篷。

赏析

题解
此诗写雪景。春意满布庭除,红尘半点也无,山川同受变化,天地一片模糊,石友耸立冰骨,松公掀动寿须,相望王子之宅,不见夜中之篷孤。

逐句解读
「春意满庭除」,春意满布庭除。写雪后如春之洁净。

「红尘半点也无」,红尘半点也无。雪后尘世清净无染。

「山川同变化」,山川同受变化。雪使山川面目一新。

「天地一模糊」,天地一片模糊。大雪之中天地不分。

「石友耸冰骨」,石友耸立冰骨。石上覆冰如骨之耸立。

「松公掀寿须」,松公掀动寿须。松枝如须,雪中松更显苍老。

「相望王子宅」,相望王子之宅。王子即王徽之,雪夜访戴之典。

「不见夜篷孤」,不见夜中之孤篷。雪夜中看不见孤舟。

艺术手法
全诗以"雪"为背景,以"净"为核心。

「春意满庭除,红尘半点也无」以"满"与"无"写雪后之净——春意满而红尘无。

「山川同变化,天地一模糊」以"同变化"与"一模糊"写大雪之磅礴——天地模糊是雪之极致。

「石友耸冰骨,松公掀寿须」以拟人手法写石与松——石为友而松为公,冰骨与寿须写雪中之坚。

「相望王子宅,不见夜篷孤」以王子猷雪夜访戴之典收束——雪中相望而不见孤舟,是雪夜的幽寂。全诗以雪写净,以净写禅。

总体评价
此诗写雪,「红尘半点也无」写雪后之净,「天地一模糊」写大雪之磅礴,以雪写净以净写禅,格调超妙。

相关诗词