秀实长子玉麟朞晬

宋 · 叶茵

译文

门左蓬弧喜事新

门左悬挂蓬弧是新添的喜事

四朝先佛庆生辰

四朝先佛庆贺这个生辰

峣峣已露峙头玉

高峻的头顶已露出如玉的光芒

表表因名系角麟

特别出众因此以麒麟为名

鼻祖同庚光后叶

与鼻祖同年出生光耀后代

卯君着瑞定前身

卯君着瑞定是前身不凡

我来摩顶为儿寿

我来摩顶为幼儿祈福长寿

一岁从今百岁春

从今一岁起祝愿百岁如春

赏析

题解
此诗为贺秀实长子玉麟周岁(朞晬)之作。门左挂蓬弧庆喜事,四朝先佛庆生辰,赞幼儿头角峥嵘如玉如麟,与鼻祖同庚光照后叶,摩顶祝福愿其百岁长春。

逐句解读
「门左蓬弧喜事新」,门左悬挂蓬弧是新添的喜事。

「蓬弧」是古代生男孩时挂在门左的弓,象征男儿之勇。

「四朝先佛庆生辰」,四朝先佛庆贺这个生辰。

「四朝先佛」写男孩生日与佛诞相近,寓意吉祥。

「峣峣已露峙头玉」,高峻的头顶已露出如玉的光芒。

「峣峣」写头角之高,「峙头玉」喻额骨突出如玉,古人以头角峥嵘为贵相。

「表表因名系角麟」,特别出众因此以麒麟为名。

「角麟」即麒麟,喻人才出众。

「鼻祖同庚光后叶」,与鼻祖同年出生光耀后代。

「同庚」写命运的呼应,「光后叶」写对家族的期望。

「卯君着瑞定前身」,卯君着瑞定是前身不凡。

「卯君」是苏轼的别号,此处借喻。

「我来摩顶为儿寿」,我来摩顶为幼儿祈福长寿。

「摩顶」是佛教祝福之礼。

「一岁从今百岁春」,从今一岁起祝愿百岁如春。

「百岁春」是美好的祝愿。

艺术手法
全诗以传统的祝寿体式写幼儿周岁之喜,用典丰富。

「蓬弧」用《礼记》生男悬弧之典,开篇即点明男儿之喜。

「峙头玉」与「系角麟」以玉与麒麟的双重意象写幼儿的贵相。

「鼻祖同庚」与「卯君着瑞」以祖辈的荣耀为幼儿赋予命运的期许。

「摩顶」用佛教礼仪,将世俗的祝寿与方外的祝福结合。末句「一岁从今百岁春」以数字的递进(一至百)写出对生命的美好祝愿,简洁有力。全诗用典虽多但脉络清晰,以祝福为线贯穿始终。

总体评价
此诗为幼儿周岁贺作,用典丰富而脉络清晰,「峙头玉」「系角麟」的贵相之喻与「百岁春」的美好祝愿相得益彰,喜气洋溢。

相关诗词