谢韩菊山道院诗

宋 · 叶茵

译文

正传国子先生印,远访松陵隠士庐。

正传授国子先生的印信,却远去拜访松陵隐士的茅庐。

二十四篇风月句,几千万卷圣贤书。

二十四篇吟风弄月的诗句,几千万卷圣贤的典籍。

地偏自觉因人重,日涉从教与世疎。

地方偏僻自觉因为有了贤人而显得重要,每日漫步任凭与世俗渐渐疏远。

已戒园丁多种菊,重来对菊脍鲈鱼。

已经吩咐园丁多种些菊花,重来看菊时再品尝切细的鲈鱼肉。

赏析

题解
此诗谢韩菊山道院诗,写以诗相赠之雅。正传国子先生之印,远访松陵隐士之庐。二十四篇风月之句,几千万卷圣贤之书。地偏自觉因人而重,日涉从教与世疏远。已戒园丁多种菊花,重来对菊脍鲈鱼。

逐句解读
「正传国子先生印」,正传国子先生之印。

「国子先生」即韩愈,韩菊山姓韩故以韩愈拟之。

「远访松陵隠士庐」,远访松陵隐士之庐。

「松陵」即吴江,诗人隐居之地。

「二十四篇风月句」,二十四篇风月之句。韩菊山赠诗二十四篇。

「几千万卷圣贤书」,几千万卷圣贤之书。韩菊山学识渊博。

「地偏自觉因人重」,地偏自觉因人而重。隐居之地因友人之来而显得重要。

「日涉从教与世疎」,日涉从教与世疏远。

「日涉」即每日涉足园中,化用陶渊明"园日涉以成趣"。

「已戒园丁多种菊」,已戒园丁多种菊花。菊是隐者之花。

「重来对菊脍鲈鱼」,重来对菊脍鲈鱼。菊花鲈鱼是秋日之雅集。

艺术手法
全诗以"谢"为旨,写诗友之雅。

「正传国子先生印,远访松陵隠士庐」以韩愈拟韩菊山写其学识与风骨,以"远访"写来访之诚。

「二十四篇风月句,几千万卷圣贤书」以"风月句"与"圣贤书"写韩菊山之才——既善诗又博学。

「地偏自觉因人重,日涉从教与世疎」以"因人重"写友情之贵,以"与世疎"写隐居之志。

「已戒园丁多种菊,重来对菊脍鲈鱼」以"多种菊"写待客之诚,以"对菊脍鲈鱼"写重逢之雅。全诗格调雅正。

总体评价
此诗谢韩菊山,「地偏自觉因人重」写友情之贵,「重来对菊脍鲈鱼」写重逢之雅,格调雅正。

相关诗词